Hoe zeg je "jullie deden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie deden” is “hicieron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos hicieron la tarea juntos.
Zij maakten de huiswerkopdracht samen.
¿Qué hicieron ustedes el fin de semana?
Wat hebben jullie in het weekend gedaan?
Los atletas hicieron un gran esfuerzo.
De atleten leverden een grote inspanning.
Een Cruciale Vorm van de Verleden Tijd
'Hicieron' komt van het werkwoord 'hacer' en spreekt over een voltooide actie in het verleden. Zie het als de Spaanse manier om 'zij deden' of 'jullie deden' te zeggen voor iets wat een duidelijk einde heeft.
Wie zijn 'zij'?
Deze vorm werkt voor drie groepen: 'ellos' (een groep mannen, of gemengd geslacht), 'ellas' (een groep vrouwen), en 'ustedes' (een groep mensen tegen wie je formeel spreekt, zoals 'u allen' of 'jullie').
Verwarring met 'hacían'
Fout: “Usé el teléfono cuando ellos hacían la cena.”
Correctie: Usé el teléfono cuando ellos hicieron la cena. Gebruik 'hicieron' voor een enkele, voltooide actie (zij waren klaar met koken). Gebruik 'hacían' als je bedoelt dat ze midden in het koken waren ('Ik gebruikte de telefoon terwijl zij aan het koken waren').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.