Hoe zeg je "kroonkurk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kroonkurk” is “chapa” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El coche tiene una abolladura en la chapa.
De auto heeft een deuk in het plaatwerk.
¿Tienes un abridor? No puedo quitar la chapa.
Heb je een opener? Ik krijg de kroonkurk er niet af.
Los niños juegan con chapas en el recreo.
De kinderen spelen met kroonkurken tijdens de pauze.
Materiaal beschrijven
Als je zegt dat iets van plaatmetaal is gemaakt, gebruik dan altijd 'de' gevolgd door 'chapa', zoals 'una caja de chapa' (een metalen doos).
Altijd vrouwelijk
Zelfs als het verwijst naar een hard, mannelijk uitziend auto-onderdeel, is het woord 'chapa' altijd vrouwelijk: 'la chapa'.
Dop vs. Kurk
Fout: “Het gebruik van 'tapón' voor een metalen bierdop.”
Correctie: Gebruik 'chapa' voor metalen kroonkurken en 'tapón' voor plastic schroefdoppen of kurken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.