Hoe zeg je "deurslot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “deurslot” is “chapa” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
het mechanisme om een deur te sluiten
Voorbeelden
No puedo entrar, la chapa de la puerta está trabada.
Ik kom er niet in; het deurslot zit vast.
Voy a cambiar la chapa porque perdí las llaves.
Ik ga het slot vervangen omdat ik mijn sleutels kwijt ben.
Echa la chapa al salir, por favor.
Doe de deur op slot als je weggaat, alsjeblieft.
Actie vs. Object
Gebruik 'la chapa' voor het fysieke slot en het werkwoord 'cerrar' (sluiten) voor de actie.
Regionale Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'chapa' voor 'slot' in centraal Spanje.”
Correctie: In Spanje zullen mensen 'chapa' misschien niet als een slot begrijpen; gebruik daar in plaats daarvan 'cerradura'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.