Hoe zeg je "opbergbak" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opbergbak” is “organizador” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Compré un organizador para mis zapatos.
Ik kocht een organizer voor mijn schoenen.
Puse los cubiertos en el organizador del cajón.
Ik legde het bestek in de lade-organizer.
Necesito un organizador de escritorio más grande.
Ik heb een grotere bureau-organizer nodig.
Objecten zijn Mannelijk
Wanneer 'organizador' verwijst naar een object zoals een doos of een plank, is het altijd mannelijk ('el organizador'), zelfs als de spullen erin vrouwelijk zijn.
Verwarring met 'Agenda'
Fout: “Escribí la cita en mi organizador.”
Correctie: Escribí la cita en mi agenda. (Hoewel een app een 'organizador' kan zijn, wordt een fysiek dagboek meestal een 'agenda' genoemd).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.