Hoe zeg je "overnemen van" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overnemen van” is “relevar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi compañero me va a relevar a las ocho para que yo pueda cenar.
Mijn collega gaat me om acht uur aflossen, zodat ik kan avondeten.
El soldado relevó a su compañero en la puerta de la base.
De soldaat loste zijn kameraad af bij de poort van de basis.
Es agotador conducir tantas horas; ¿me relevas un rato?
Zoveel uur rijden is vermoeiend; neem je het even over?
Gebruik van 'a' bij personen
Wanneer je 'relevar' gebruikt om te praten over een persoon die je vervangt, moet je het woord 'a' gebruiken vóór hun naam of de beschrijving van hen (bijv. 'Relevo a Juan').
Verwarring tussen Relevar en Revelar
Fout: “Voy a revelar a mi compañero.”
Correctie: Voy a relevar a mi compañero. 'Revelar' betekent een geheim onthullen of een foto ontwikkelen; 'relevar' betekent iemands plaats innemen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.