Inklingo

Hoe zeg je "protagonist" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “protagonist” is “protagonista” — gebruik dit woord voor zowel mannelijke als vrouwelijke hoofdpersonen, of wanneer het geslacht niet relevant is of onbekend..

Dutch → Spaans

protagonista

pro-ta-go-NEES-tah/pɾotaɣoˈnista/

nounA2neutraal
Gebruik dit woord voor zowel mannelijke als vrouwelijke hoofdpersonen, of wanneer het geslacht niet relevant is of onbekend.
Een enkele ridder in glimmend harnas die centraal op het podium staat met een spotlight op hem.

Voorbeelden

El protagonista de la película es muy valiente.

De hoofdpersoon van de film is erg dapper.

Ella es la protagonista de mi novela favorita.

Zij is de hoofdpersoon van mijn favoriete roman.

En esta huelga, los estudiantes han sido los protagonistas.

Bij deze staking waren de studenten de belangrijke spelers.

Eén woord voor iedereen

Dit woord eindigt altijd op 'a', zelfs als je het over een man hebt. Je verandert alleen het kleine woordje ervoor: 'el protagonista' voor een man en 'la protagonista' voor een vrouw.

Meervoud

Om over meer dan één persoon te praten, voeg je gewoon een 's' toe om 'protagonistas' te maken.

De 'Protagonisto'-valkuil

Fout: “El protagonisto es famoso.”

Correctie: El protagonista es famoso. Hoewel '-o' meestal voor mannelijk wordt gebruikt, verandert dit woord nooit zijn '-a' aan het einde.

heroína

nounA2neutraal
Gebruik dit woord uitsluitend voor een vrouwelijke hoofdpersoon, vaak met een nadruk op haar heldhaftige rol.

Voorbeelden

Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.

Jeanne d'Arc wordt beschouwd als een nationale heldin in Frankrijk.

Protagonista vs. Heroína

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'heroína' voor elke vrouwelijke hoofdpersoon. 'Protagonista' is het neutrale en meest gebruikte woord, ongeacht het geslacht.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.