Hoe zeg je "roofzuchtig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “roofzuchtig” is “cazador” — gebruik 'cazador' als u verwijst naar een dierlijk instinct om te jagen of te bejagen, of figuurlijk naar iemand met een sterk jachtinstinct..
cazador
/kah-zah-DOR//ka.θaˈðoɾ/
Voorbeelden
El águila tiene un instinto cazador muy desarrollado para sobrevivir.
De adelaar heeft een sterk ontwikkeld jachtinstinct om te overleven.
El perro tiene un instinto cazador muy fuerte.
De hond heeft een zeer sterk jachtinstinct.
Vimos un ave cazadora sobrevolando el campo.
We zagen een roofvogel (jagende vogel) boven het veld vliegen.
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'cazador' overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'ave'), moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'ave cazadora'.
depredador
/deh-preh-dah-DOR//depɾeðaˈðoɾ/
Voorbeelden
Las empresas con prácticas depredadoras pueden dañar la economía local.
Bedrijven met roofzuchtige praktijken kunnen de lokale economie schaden.
Esa empresa utiliza tácticas depredadoras para eliminar a la competencia.
Dat bedrijf gebruikt roofzuchtige tactieken om de concurrentie uit te schakelen.
Internet puede ser peligroso debido a los comportamientos depredadores.
Het internet kan gevaarlijk zijn vanwege roofzuchtig gedrag.
Tiene un instinto depredador para los negocios.
Hij heeft een roofzuchtig instinct voor zaken.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit meestal na het ding dat ze beschrijven (bijv. 'táctica depredadora'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook zeggen 'roofzuchtige tactiek'.
Cazador vs. Depredador
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.