Hoe zeg je "selectie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “selectie” is “selección” — gebruik 'selección' als je het hebt over het proces van het uitkiezen of de groep die is samengesteld, zoals een sportteam of een jury..
selección
/seh-lek-SYON//se.lekˈsjon/
Voorbeelden
La selección argentina ganó la Copa del Mundo.
Het Argentijnse nationale elftal won het WK.
La selección del nuevo director fue un proceso largo.
De selectie van de nieuwe directeur was een lang proces.
Tienes una buena selección de ropa en tu armario.
Je hebt een goede selectie kleding in je kast.
Mañana juega la selección.
Het nationale elftal speelt morgen.
De -ción Regel
Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk en gebruiken 'la'. Dit maakt ze makkelijk te herkennen!
Collectieve Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'la selección' naar een heel team van spelers verwijst, moet het werkwoord dat volgt in het enkelvoud blijven staan: 'La selección juega' (Het elftal speelt). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'Het elftal speelt' zeggen.
De Ontbrekende Accent
Fout: “seleccion”
Correctie: selección (Voeg altijd het accent toe op de 'o' voor enkelvoudige vormen die eindigen op -ción).
selección
/seh-lek-SYON//se.lekˈsjon/
Voorbeelden
La selección del nuevo director fue un proceso largo.
De selectie van de nieuwe directeur was een lang proces.
Tienes una buena selección de ropa en tu armario.
Je hebt een goede selectie kleding in je kast.
La selección argentina ganó la Copa del Mundo.
Het Argentijnse nationale elftal won het WK.
Mañana juega la selección.
Het nationale elftal speelt morgen.
De -ción Regel
Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk en gebruiken 'la'. Dit maakt ze makkelijk te herkennen!
Collectieve Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'la selección' naar een heel team van spelers verwijst, moet het werkwoord dat volgt in het enkelvoud blijven staan: 'La selección juega' (Het elftal speelt). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'Het elftal speelt' zeggen.
De Ontbrekende Accent
Fout: “seleccion”
Correctie: selección (Voeg altijd het accent toe op de 'o' voor enkelvoudige vormen die eindigen op -ción).
elección
eh-lek-SYOHN/e.lekˈsjon/
Voorbeelden
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
Je moet een keuze maken voor drie uur.
La elección de los materiales afectará el precio final.
De selectie van de materialen zal de uiteindelijke prijs beïnvloeden.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
Was het jouw keuze of werd het je opgelegd?
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'elección' eindigt op '-ón', is het een vrouwelijk woord. Gebruik altijd 'la elección' of 'una elección', niet 'el'.
Gebruik van 'Opción' in plaats daarvan
Fout: “Hice la mejor opción.”
Correctie: Hice la mejor elección. (Uitleg: 'Opción' is het beschikbare alternatief; 'elección' is de daad van het kiezen of de resulterende keuze.)
Selección vs. Elección
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.