Hoe zeg je "verkiezing" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verkiezing” is “elección” — gebruik 'elección' voor algemene politieke verkiezingen, zoals landelijke, regionale of gemeentelijke verkiezingen, waar gesproken wordt over het stemproces in het algemeen.
elección
Voorbeelden
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
De volgende gemeenteraadsverkiezingen zullen erg belangrijk zijn.
comicio
ko-MEE-syohkoˈmisjo
Voorbeelden
Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.
Burgers worden opgeroepen om deel te nemen aan de aanstaande verkiezingen.
El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.
De sfeer was gespannen tijdens de verkiezingsdag.
Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.
Na de verkiezingen zal een nieuwe regering worden gevormd.
Meestal meervoud
Hoewel 'comicio' technisch gezien het enkelvoud is, zul je het bijna altijd in de meervoudsvorm zien en gebruiken: 'comicios'.
Een formeel alternatief
Zie dit als de 'professionele' versie van het woord 'elecciones'. Je hoort het op het nieuws of leest het in kranten, in plaats van in een casual gesprek in een café.
Niet verwarren met 'commission'
Fout: “La comicio decidió el resultado.”
Correctie: La comisión decidió el resultado (als je een groep mensen bedoelt) of Los comicios decidieron el resultado (als je de verkiezing bedoelt). 'Comicio' is geen groep mensen; het is de verkiezingsgebeurtenis.
Elección vs. Comicio
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.