Hoe zeg je "spontaniteit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “spontaniteit” is “naturalidad” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
Ze spreekt met veel natuurlijkheid voor de camera's.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
Het belangrijkste bij een date is om natuurlijk te doen.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
Ik houd van het gemak en de eenvoud van haar schrijfstijl.
Altijd Vrouwelijk
Zelfstandige naamwoorden (substantieven) die eindigen op '-idad' zijn altijd vrouwelijk. Gebruik dus altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
De 'Hoe'-constructie
Als je wilt zeggen dat iemand iets 'natuurlijk' doet, zeggen Spaanstaligen vaak 'con naturalidad' (met natuurlijkheid) in plaats van het bijwoord 'naturalmente' te gebruiken.
Naturalidad vs. Naturaleza
Fout: “Me gusta la naturalidad del bosque.”
Correctie: Me gusta la naturaleza del bosque. Gebruik 'naturalidad' voor gedrag of stijl, en 'naturaleza' voor bomen, dieren en het milieu.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.