naturalidad
“naturalidad” betekent “natuurlijkheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
natuurlijkheid
Ook: spontaniteit, gemak
📝 In Actie
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
A2Ze spreekt met veel natuurlijkheid voor de camera's.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
B1Het belangrijkste bij een date is om natuurlijk te doen.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
B2Ik houd van het gemak en de eenvoud van haar schrijfstijl.
levendigheid
Ook: realisme
📝 In Actie
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
B2De levendigheid van de kleuren in deze foto is indrukwekkend.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
B2We zoeken een natuurlijke uitstraling in het ontwerp van de tuinen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "naturalidad" in het Spaans:
gemak→levendigheid→natuurlijkheid→realisme→spontaniteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: naturalidad
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'naturalidad' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'naturalitas', dat 'naturalis' (tot de natuur behorend) combineert met het achtervoegsel '-itas' (een kwaliteit of toestand).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'naturalidad' hetzelfde als 'nature'?
Nee. 'Naturaleza' is 'natuur' (het milieu). 'Naturalidad' is 'natuurlijkheid' (hoe iemand zich gedraagt).
Kan ik 'naturalmente' gebruiken in plaats van 'con naturalidad'?
Ja, maar ze voelen net iets anders aan. 'Naturalmente' betekent vaak 'Natuurlijk!' of 'Uiteraard' in een gesprek, terwijl 'con naturalidad' specifiek de ontspannen manier beschrijft waarop iemand een actie uitvoert.
Is het een veelgebruikt woord?
Ja, heel erg! Spaanstaligen waarderen authenticiteit, dus je zult het vaak horen als mensen goede acteurs, goede sprekers, of mensen die ze charmant en nuchter vinden, beschrijven.