Hoe zeg je "stap terug" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stap terug” is “retroceso” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La nueva ley es un gran retroceso para los derechos humanos.
De nieuwe wet is een enorme tegenslag voor de mensenrechten.
El paciente ha tenido un pequeño retroceso en su recuperación.
De patiënt heeft een kleine tegenslag in zijn herstel gehad.
No podemos permitir un retroceso en la educación de nuestros hijos.
We kunnen geen stap terug toestaan in het onderwijs van onze kinderen.
Gebruik van 'en' met Retroceso
Om aan te geven op welk gebied het slechter gaat, gebruik je het woord 'en' (in) direct erna: 'un retroceso en la economía' (een tegenslag in de economie).
Een Zelfstandig Naamwoord, Geen Bijwoord
Onthoud dat 'retroceso' een naamwoord is. Als je wilt zeggen dat iets achteruit gaat (een actie), gebruik je het werkwoord 'retroceder'.
Retroceso vs. Atrás
Fout: “La economía fue retroceso.”
Correctie: La economía sufrió un retroceso.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.