Hoe zeg je "trekt aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trekt aan” is “atrae” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.
De Zon trekt de Aarde aan met zijn zwaartekracht.
¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?
Wat trekt toeristen naar deze stad?
Usted atrae la atención de todos cuando habla.
U trekt ieders aandacht wanneer u spreekt.
De Persoon Identificeren
Wanneer je 'atrae' ziet, is de handelende persoon een enkel persoon (hij/zij/het) of een beleefde 'u'. Het beschrijft altijd de actie die op dit moment gebeurt.
De 'Ik'-Vorm is Speciaal
Het basiswerkwoord 'atraer' heeft een lastige 'ik'-vorm: 'atraigo'. Onthoud deze 'g'-klank, want deze komt terug in de speciale werkwoordsvormen (aanvoegende wijs: 'atraiga').
Verwarring van Tijden
Fout: “Het gebruik van 'atrajo' (verleden tijd) bij het beschrijven van een huidige, voortdurende aantrekking.”
Correctie: Gebruik 'atrae' voor de huidige actie: 'Esa música atrae a los jóvenes' (Die muziek trekt jongeren aan).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.