Inklingo
← Woordenboek

atrae

ah-TRAH-eh/aˈtra.e/

“atrae” betekent “trekt aan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

trekt aan, lokt

Ook: trekt, spreekt aan
WerkwoordA2Irregular (in 'yo' form and preterite/subjunctive) er
Een felgekleurde hoefijzermagneet trekt een kleine zilveren paperclip over een tafel aan.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 In Actie

El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.

A2

De Zon trekt de Aarde aan met zijn zwaartekracht.

¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?

B1

Wat trekt toeristen naar deze stad?

Usted atrae la atención de todos cuando habla.

A2

U trekt ieders aandacht wanneer u spreekt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cautiva (boeit)
  • jala (trekt (informeel))

Antoniemen

  • repele (stoot af)
  • aleja (duwt weg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • atrae miradas – trekt de aandacht / zorgt voor bekijks
  • atrae clientes – trekt klanten aan

lokt, verleidt

Ook: veroorzaakt
WerkwoordB2Conjugation of 'atraer' er
Een vrolijke berenwelp loopt gretig naar een open pot met gloeiende gouden honing.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 In Actie

La nueva ley atrae inversión extranjera al país.

B2

De nieuwe wet trekt buitenlandse investeringen aan in het land.

Su misterio atrae a sus fans.

B1

Zijn mysterie spreekt zijn fans aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • seduce (verleidt)
  • genera (genereert)

Veelvoorkomende Collocaties

  • atrae riqueza – trekt rijkdom aan
  • atrae desgracia – veroorzaakt ongeluk

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedatrajo
ellos/ellas/ustedesatrajeron
vosotrosatrajisteis
nosotrosatrajimos
yoatraje
túatrajiste

present

él/ella/ustedatrae
ellos/ellas/ustedesatraen
vosotrosatraéis
nosotrosatraemos
yoatraigo
túatraes

imperfect

él/ella/ustedatraía
ellos/ellas/ustedesatraían
vosotrosatraíais
nosotrosatraíamos
yoatraía
túatraías

subjunctive

present

él/ella/ustedatraiga
ellos/ellas/ustedesatraigan
vosotrosatraigáis
nosotrosatraigamos
yoatraiga
túatraigas

imperfect

él/ella/ustedatrajera/atrajese
ellos/ellas/ustedesatrajeran/atrajesen
vosotrosatrajerais/atrajeseis
nosotrosatrajéramos/atrajésemos
yoatrajera/atrajese
túatrajeras/atrajeses
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "atrae" in het Spaans:

lokt→spreekt aan→trekt→trekt aan→verleidt→veroorzaakt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atrae

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'atrae' correct in de figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
atracción(aantrekkingskracht) — Zelfstandig naamwoord
atractivo(aantrekkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
atraedor(aantrekker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
extraecontrae
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'atraer' komt van het Latijnse werkwoord *attrahere*, dat is opgebouwd uit *ad-* (wat 'naar' of 'richting' betekent) en *trahere* (wat 'trekken' of 'slepen' betekent). Het woord betekent dus letterlijk 'naar zich toe trekken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: atraiItalian: attrae

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'atrae' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

'Atraer' is grotendeels regelmatig in de tegenwoordige tijd, maar het is onregelmatig in de 'ik'-vorm ('atraigo') en in de verleden tijd (onvoltooid verleden tijd: 'atrajo'). Je moet deze onregelmatige vormen leren om het correct in alle contexten te gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'atrae' en 'atraigo'?

'Atrae' betekent 'hij, zij, het of beleefde u' trekt aan. 'Atraigo' betekent 'ik' trek aan. Het zijn beide de tegenwoordige tijd, maar ze verwijzen naar verschillende personen die de actie uitvoeren.