Hoe zeg je "zichzelf bevragen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf bevragen” is “preguntar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Me pregunto si el tren llegará a tiempo hoy.
Ik vraag me af of de trein op tijd zal aankomen vandaag.
Ella se preguntaba si había tomado la decisión correcta.
Zij vroeg zich af of ze de juiste beslissing had genomen.
Nos preguntamos por qué actuó así.
Wij vroegen ons af waarom hij zich zo gedroeg.
De Reflexieve Betekenis
Wanneer je het reflexieve voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) toevoegt, verandert de betekenis van 'iemand anders vragen' naar 'jezelf afvragen' of 'zich afvragen'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zich' (bv. zich scheren).
Het Reflexieve Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Ik vraag me af = 'Yo pregunto' (Onjuist als het 'ik mij afvraag' betekent).”
Correctie: De juiste vorm moet het voornaamwoord bevatten: 'Yo me pregunto' (Ik vraag me af). Dit is een totaal andere actie dan 'Ik vraag' (Yo pregunto).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.