Hoe zeg je "zichzelf opdringen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf opdringen” is “insinuar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
Voorbeelden
Él intentó insinuarse a su compañera de trabajo.
He tried to hit on his coworker.
Ella se insinuó en el círculo de amigos rápidamente.
She insinuated herself into the friend circle quickly.
Het Reflexieve 'se'
Wanneer het wordt gebruikt voor romantische toenadering, moet het werkwoord 'se', 'me', 'te', enz. bevatten om aan te geven dat de actie van de persoon zelf uitgaat.
De 'a' vergeten
Fout: “Él se insinuó ella.”
Correctie: Él se insinuó a ella. Je hebt de 'a' nodig wanneer de actie gericht is op een persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.