Hoe zeg je "zuipfestijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zuipfestijn” is “borrachera” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
Na het feest duurde zijn dronkenschap verschillende uren.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
Ik herinner me niets van gisteravond vanwege het zuipfestijn.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
Hij ging naar huis om de dronkenschap uit te slapen.
Zelfstandig naamwoord vs. Bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'borrachera' een ding is (een zelfstandig naamwoord). Als je een persoon wilt beschrijven, gebruik dan 'borracho' (dronken).
Actiewerken
In het Spaans 'heb' je geen borrachera zoals een verkoudheid; je 'krijgt' het meestal met werkwoorden als 'pillar' of 'agarrar'.
Borrachera vs. Resaca
Fout: “Het gebruik van 'borrachera' om een kater te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'resaca' voor de hoofdpijn de volgende dag. 'Borrachera' is alleen voor de tijd dat je daadwerkelijk dronken bent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.