Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

من أكل آخر قطعة كنافة في العيد؟

Hvem spiste den siste biten med kunafa til Eid?

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

فِي بَيْتِ الْجَدَّةِ، الْعِيدُ يَوْمٌ كَبِيرٌ. عَلَى الطَّاوِلَةِ، طَبَقٌ كَبِيرٌ مِنَ الْكُنَافَةِ. رَائِحَتُهَا حُلْوَةٌ. فِي الْمَسَاءِ، تَبْقَى قِطْعَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ. سَارَةُ تَضَعُ الطَّبَقَ فِي الثَّلَّاجَةِ لِتَأْكُلَهَا فِي الصَّبَاحِ.

Illustrasjon for avsnitt 2

فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ. الطَّبَقُ فَارِغٌ! تَصْرُخُ سَارَةُ: "مَنْ أَكَلَ الْكُنَافَةَ؟" أَخُوهَا يُوسُفُ يَقُولُ: "أَنَا لَا آكُلُ كُنَافَةً فِي اللَّيْلِ!" أُخْتُهَا لَيْلَى تَقُولُ: "أَنَا نَائِمَةٌ." الْجَدَّةُ تَبْتَسِمُ. سَارَةُ حَزِينَةٌ.

Illustrasjon for avsnitt 3

ثُمَّ، يَدْخُلُ أَبُوهَا الْمَطْبَخَ. فِي يَدِهِ صَحْنٌ صَغِيرٌ فِيهِ الْقِطْعَةُ. مَعَهُ وَرَقَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: "لِأُمِّي الْعَزِيزَةِ، هَذِهِ الْقِطْعَةُ لَكِ." أُمُّ سَارَةَ تَبْتَسِمُ وَتَقُولُ: "شُكْرًا يَا حَبِيبِي." سَارَةُ تَفْهَمُ الْآنَ. هِيَ لَيْسَتْ غَاضِبَةً. الْقِطْعَةُ الْأَخِيرَةُ هَدِيَّةٌ جَمِيلَةٌ مِنَ الْحُبِّ.