Inklingo
← Słownik

árbol

AHR-bolˈarβol

“árbol” znaczy “drzewo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

drzewo

Również: wał
Pojedyncze, duże, zdrowe zielone drzewo z grubym brązowym pniem i widocznymi korzeniami, stojące na małym trawiastym wzgórzu.

📝 W użyciu

El parque está lleno de árboles viejos y grandes.

A1

Park jest pełen starych i dużych drzew.

Hay que podar el árbol antes de que llegue el invierno.

A2

Musimy przyciąć drzewo przed nadejściem zimy.

Mi abuelo dibujó nuestro árbol genealógico en papel.

B1

Mój dziadek narysował na papierze nasze drzewo genealogiczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • planta (roślina)
  • fuste (pień)

Częste kolokacje

  • subir a un árbol – wspinać się na drzewo
  • fruto del árbol – owoc drzewa
  • árbol genealógico – drzewo genealogiczne

Idiomy i wyrażenia

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. – Starych nawyków trudno się pozbyć; to, czego nauczono się wcześnie, trudno zmienić.

wał, oś

Również: maszt
RzeczownikmB2formal
Gładki, szary, metalowy cylindryczny pręt, reprezentujący prosty wał mechaniczny, umieszczony poziomo.

📝 W użyciu

El motor requiere la reparación del árbol de levas.

B2

Silnik wymaga naprawy wału rozrządu.

El navío izó la bandera en el árbol principal.

C1

Statek podniósł flagę na głównym maszcie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • árbol de levas – wał rozrządu
  • árbol de transmisión – wał napędowy

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: árbol

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa słowa 'árbol'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
arboleda(gaj, zadrzewiony obszar) — Rzeczownik
arbusto(krzew) — Rzeczownik
arbolado(zadrzewiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od klasycznego łacińskiego słowa *arbor* (oznaczającego 'drzewo'). Jest to jeden z najstarszych i najbardziej stabilnych rzeczowników w języku hiszpańskim, zachowujący swój męski rodzaj i podstawowe znaczenie przez całą historię.

Pierwsze odnotowanie: Before 10th century (Common Ibero-Romance)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: alberoFrench: arbrePortuguese: árvore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'árbol' jest rodzaju męskiego, skoro wiele hiszpańskich rzeczowników kończących się na -l jest rodzaju żeńskiego?

'Árbol' jest historycznym wyjątkiem od ogólnych zasad. Zachowuje on rodzaj męski, który miał w łacinie (*arbor* był rodzaju męskiego). Zawsze należy mówić 'el árbol', a nigdy 'la árbol'.

Czym 'árbol' różni się od 'arbusto'?

'Árbol' to duże drzewo o jednym zdrewniałym pniu i koronie liści, podczas gdy 'arbusto' to krzew – mniejsza, niższa roślina z wieloma zdrewniałymi łodygami wyrastającymi z ziemi.