Inklingo
← Słownik

área

AH-reh-ahˈaɾea

obszar, strefa

Również: region
Kwadratowy fragment zielonej trawy wyraźnie zaznaczony białą linią graniczną, widziany z góry, reprezentujący określony obszar fizyczny.

📝 W użyciu

Esta área es muy segura para caminar de noche.

A2

Ten obszar jest bardzo bezpieczny do spacerowania nocą.

Necesitamos limpiar el área de trabajo antes de irnos.

A1

Musimy posprzątać obszar roboczy, zanim wyjdziemy.

El área metropolitana tiene mucha población.

B1

Obszar metropolitalny ma dużą populację.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • área de servicio – obszar obsługi (np. przy stacji benzynowej)
  • área común – część wspólna

dziedzina, obszar

Również: dział
Zrolowany zwój planu leżący obok małej drewnianej linijki i ołówka, symbolizujący dziedzinę specjalizacji, taką jak projektowanie czy architektura.

📝 W użyciu

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

B1

Ona pracuje w dziale/obszarze zasobów ludzkich.

La investigación cubre el área de la inteligencia artificial.

B2

Badania obejmują dziedzinę sztucznej inteligencji.

Cada empleado es responsable de su propia área.

B1

Każdy pracownik jest odpowiedzialny za swój własny obszar/dziedzinę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • área de especialidad – dziedzina specjalizacji
  • área de estudio – obszar studiów

pole karne, pole

Również: pole bramkowe
Białe linie namalowane zaznaczające pole karne, czyli pole bramkowe, na żywo zielonej murawie boiska piłkarskiego.

📝 W użyciu

El árbitro pitó penalti dentro del área.

B2

Sędzia podyktował rzut karny w polu karnym.

Defienden bien su área, no hay espacios.

B2

Dobrze bronią swojego pola, nie ma luk.

Powiązania słów

Synonimy

  • caja (pole (rzadziej, przenośnie))

Częste kolokacje

  • área chica – pole bramkowe (mały obszar blisko bramki)
  • disparo desde el área – strzał z pola karnego

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "área" po hiszpańsku:

pole bramkowe→pole karne→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: área

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa rodzajnika dla rzeczownika 'área'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
areal(powierzchniowy (dotyczący obszaru)) — Przymiotnik
interárea(międzyobszarowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
tarealínea
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ārea*, które oznaczało pustą przestrzeń, klepisko lub otwarty dziedziniec. Zawsze niosło ze sobą ideę zdefiniowanej powierzchni lub zakresu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (via Latin medical and geometric texts)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: areaPortuguese: áreaItalian: area

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'área' to słowo rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest to słowo rodzaju żeńskiego. Wiemy o tym, ponieważ wszelkie słowa opisujące (przymiotniki) muszą być żeńskie ('el área pequeña'). Jednak w liczbie pojedynczej używa rodzajnika męskiego 'el' ('el área'), aby zapobiec zderzeniu dźwięków, które wystąpiłoby z 'la área.'

Dlaczego słowo 'área' ma akcent?

Akcent wskazuje, gdzie pada nacisk podczas wymawiania słowa. Hiszpańskie słowa kończące się samogłoską zazwyczaj akcentują przedostatnią sylabę, ale 'área' akcentuje trzecią od końca (Á-re-a), co sprawia, że akcent jest niezbędny do wskazania tego wyjątku.