órbita
“órbita” znaczy “orbita” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
orbita
Również: tor
📝 W użyciu
El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.
B1Sztuczny satelita wszedł na orbitę i teraz okrąża Ziemię.
Para viajar al espacio, necesitamos calcular la órbita correcta.
B1Aby podróżować w kosmos, musimy obliczyć właściwą orbitę.
sfera wpływów
Również: zakres
📝 W użyciu
El director ha ampliado su órbita de acción dentro de la empresa.
C1Dyrektor poszerzył swój zakres działania w firmie.
Ese país está en la órbita económica de su vecino más grande.
B2Ten kraj znajduje się w strefie ekonomicznych wpływów swojego większego sąsiada.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: órbita
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'órbita' w jego znaczeniu przenośnym, nieastronomicznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *orbita*, które pierwotnie oznaczało 'ślad koła' lub 'ścieżkę wyznaczoną przez koło'. Ta metafora ścieżki rozszerzała się z czasem, najpierw w astronomii, a następnie w odniesieniu do sfer wpływów.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (Astronomy context)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Por qué 'órbita' lleva acento (tilde)?
Znak akcentu (tilde) jest tam, ponieważ 'órbita' to słowo, w którym akcent pada na trzecią sylabę od końca (ÓR-bi-ta). W języku hiszpańskim słowa, które podążają tym wzorem, muszą zawsze mieć pisany znak akcentu.