Inklingo
← Słownik

acústico

ah-KOOS-tee-koaˈkustiko

“acústico” znaczy “akustyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

akustyczny

Również: bez prądu, dźwiękowy
Klasyczna drewniana gitara akustyczna oparta o proste białe tło.

📝 W użyciu

Ella toca la guitarra acústica muy bien.

A1

Ona bardzo dobrze gra na gitarze akustycznej.

El concierto de esta noche es totalmente acústico.

A2

Dzisiejszy koncert jest całkowicie akustyczny (bez prądu).

Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.

B2

Musimy poprawić izolację akustyczną pokoju.

Powiązania słów

Synonimy

  • sonoro (dźwięczny/związany z dźwiękiem)

Antonimy

  • eléctrico (elektryczny)
  • digital (cyfrowy)

Częste kolokacje

  • guitarra acústica – gitara akustyczna
  • panel acústico – panel akustyczny
  • contaminación acústica – zanieczyszczenie hałasem

sesja akustyczna

Również: sesja bez prądu
Muzyk siedzący na drewnianym stołku grający na drewnianej gitarze na małej scenie.

📝 W użyciu

El grupo grabó un acústico para la televisión.

B1

Zespół nagrał sesję akustyczną dla telewizji.

Prefiero el acústico al álbum original.

B1

Wolę sesję akustyczną od oryginalnego albumu.

Mañana hay un acústico en el bar del centro.

B2

Jutro w barze w centrum miasta odbędzie się występ akustyczny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • grabar un acústico – nagrywać sesję akustyczną
  • tocar en acústico – grać sesję akustyczną

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acústico" po hiszpańsku:

akustyczny→bez prądu→sesja akustyczna→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acústico

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'gitara akustyczna' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
acústica(akustyka (nauka lub jakość dźwięku)) — Rzeczownik
acústicamente(akustycznie) — Przysłówek
bioacústica(bioakustyka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
rústicopronóstico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'akoustikos', które odnosi się do słyszenia, przechodząc przez łacinę jako 'acousticus'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in a scientific context)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: acousticFrench: acoustiqueItalian: acustico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acústico' zawsze oznacza 'cichy'?

Niekoniecznie. Chociaż muzyka akustyczna jest często cichsza niż muzyka elektryczna, słowo to opisuje konkretnie *źródło* dźwięku (wibracje bez elektroniki) i naukę o tym, jak dźwięk się rozchodzi, a nie tylko głośność.

Czy mogę użyć 'acústico' w odniesieniu do ludzi?

Nie, 'acústico' używa się w odniesieniu do przedmiotów (instrumentów), miejsc (pomieszczeń o dobrej akustyce) lub pojęć abstrakcyjnych (fizyka dźwięku). Nie nazwałbyś osoby 'acústico'.

Jaka jest różnica między 'acústico' a 'sonoro'?

'Acústico' jest bardziej techniczne lub odnosi się do instrumentów bez podłączenia do prądu. 'Sonoro' to szersze pojęcie, które po prostu oznacza coś, co wytwarza dźwięk lub jest z nim związane.