Inklingo
← Słownik

acerque

ah-SAYR-kehaˈθeɾke

zbliżać się, przysunąć

Również: podchodzić blisko
CzasownikA2irregular (spelling change c -> qu) ar
Mała czerwona piłka toczy się po płaskim zielonym polu prosto w kierunku dużej, nieruchomej niebieskiej kostki.
past Participleacercado
infinitiveacercar(se)
gerundacercando(se)

📝 W użyciu

Quiero que Juan se acerque a la cámara.

A2

Chcę, żeby Juan zbliżył się do kamery.

Acerque el micrófono a la boca, por favor.

B1

Przyłóż mikrofon bliżej ust, proszę. (formalny rozkaz, Usted)

Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.

B2

Wątpię, czy zbliżę się do tej strefy zagrożenia. (forma 'Yo')

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • acercarse a la puerta – zbliżać się do drzwi

zbliżyć, zbliżać się

Również: harmonizować
CzasownikB1irregular (spelling change c -> qu) arformal
Dwie wyraźne stylizowane chmurki myśli, jedna jasnożółta, a druga głęboko fioletowa, unoszą się obok siebie, dotykając się i mieszając kolory w miejscu styku.
past Participleacercado
infinitiveacercar
gerundacercando

📝 W użyciu

Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.

B2

Miejmy nadzieję, że rząd zbliży stanowiska obu partii (pogodzi je).

Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.

B1

Nawet jeśli koniec projektu się zbliża, musimy zachować spokój.

Powiązania słów

Synonimy

  • unificar (jednoczyć)

Częste kolokacje

  • acercar posturas – zbliżyć stanowiska

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acerque" po hiszpańsku:

podchodzić blisko→przysunąć→zbliżyć→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acerque

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'acerque' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
acerca(on/ona zbliża się (czas teraźniejszy)) — Czasownik
acercamiento(zbliżenie/zbliżanie się) — Rzeczownik
cerca(blisko/blisko) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
marqueaparque
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od przysłówka 'cerca' (blisko), który sam jest związany z łacińskim słowem 'circa' (wokół, blisko). Czasownik 'acercar' dosłownie oznacza 'uczynić bliskim'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acercar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'acerque' ma 'qu' zamiast 'c'?

To prosta zasada pisowni, która ma na celu utrzymanie spójności dźwięku! Ponieważ bazowy czasownik 'acercar' ma twardy dźwięk 'k', musi używać 'qu' przed samogłoskami 'e' i 'i', aby zachować ten dźwięk. Gdyby było 'acerce', brzmiałoby to jak dźwięk 's' lub 'th'.

Czy 'acerque' jest używane dla 'ja' czy 'on/ona/Pan/Pani'?

Oba! 'Acerque' to poprawna forma dla 'yo' (ja) i 'él/ella/usted' (on/ona/Pan/Pani) w czasie teraźniejszym trybu subjunctive. Kontekst powie, która forma jest używana.