Inklingo
Słownik

aproximar

ah-prohk-see-mahrapɾoksiˈmaɾ

“aproximar” znaczy “zbliżać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zbliżaćA2Czasownik

fizyczne przesuwanie obiektu bliżej czegoś innego

Dowiedz się więcej →
szacowaćB1Czasownik

szacowanie wartości lub liczby

Dowiedz się więcej →

zbliżaćRównież: przysuwać

CzasownikA2regular ar
Dłoń delikatnie przesuwająca małe drewniane krzesło bliżej drewnianego stołu.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 W użyciu

Por favor, aproxima la silla a la mesa.

A1

Proszę, przysuń krzesło do stołu.

Él aproximó el imán al metal para ver qué pasaba.

A2

Zbliżył magnes do metalu, żeby zobaczyć, co się stanie.

Necesitamos aproximar posturas para llegar a un acuerdo.

B2

Musimy zbliżyć nasze stanowiska, aby osiągnąć porozumienie.

Powiązania słów

Synonimy

  • acercar (zbliżać)
  • arrimar (przysuwać/opierać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aproximar posiciones – znaleźć wspólny język
  • aproximar a la realidad – uczynić bardziej realistycznym

szacować, zaokrąglać

CzasownikB1regular ar
Stos kolorowych żelków obok małej drewnianej miseczki, sugerujący przybliżone oszacowanie ilości.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 W użyciu

Podemos aproximar el costo total a cien euros.

B1

Możemy oszacować całkowity koszt na sto euro.

Aproximamos el valor de Pi a 3.14.

B1

Szacujemy wartość liczby Pi na 3.14.

Es difícil aproximar la cifra exacta sin los datos.

B2

Bez danych trudno jest oszacować dokładną liczbę.

Powiązania słów

Synonimy

  • estimar (szacować)
  • redondear (zaokrąglać (liczbę))

Antonimy

Częste kolokacje

  • aproximar al entero – zaokrąglać do najbliższej liczby całkowitej

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaproximara
túaproximaras
él/ella/ustedaproximara
nosotrosaproximáramos
vosotrosaproximarais
ellos/ellas/ustedesaproximaran

Present Subjunctive

yoaproxime
túaproximes
él/ella/ustedaproxime
nosotrosaproximemos
vosotrosaproximéis
ellos/ellas/ustedesaproximen

Indicative

Preterite

yoaproximé
túaproximaste
él/ella/ustedaproximó
nosotrosaproximamos
vosotrosaproximasteis
ellos/ellas/ustedesaproximaron

Imperfect

yoaproximaba
túaproximabas
él/ella/ustedaproximaba
nosotrosaproximábamos
vosotrosaproximabais
ellos/ellas/ustedesaproximaban

Present

yoaproximo
túaproximas
él/ella/ustedaproxima
nosotrosaproximamos
vosotrosaproximáis
ellos/ellas/ustedesaproximan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aproximar" po hiszpańsku:

przysuwaćzaokrąglać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aproximar

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz, żeby ktoś przysunął lampę bliżej Ciebie, co powiesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aproximación(przybliżenie) — Rzeczownik
aproximadamente(około/w przybliżeniu) — Przysłówek
próximo(następny/bliski) — Przymiotnik
proximidad(bliskość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarmirar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'approximare', które łączy 'ad' (w kierunku) i 'proximus' (bardzo blisko).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: approximateFrench: approcher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aproximar' to to samo co 'acercar'?

Tak, są bardzo podobne. 'Acercar' jest znacznie częściej używane w codziennej mowie, podczas gdy 'aproximar' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub technicznie.

Czy mogę użyć 'aproximar' w odniesieniu do czasu?

Zazwyczaj używamy formy zwrotnej 'se aproxima', aby powiedzieć, że jakieś wydarzenie, takie jak święto lub egzamin, zbliża się. Na przykład: 'Se aproxima el invierno' (Zima się zbliża).

Czy zmienia pisownię w czasie przeszłym?

Tak! W formie 'Yo' czasu przeszłego (pretérito perfecto simple), dźwięk 'z' jest zapisywany jako 'c' przed 'e', ale 'aproximar' ma 'x', więc pozostaje 'aproximé'. W przypadku tego czasownika nie występują żadne specjalne zmiany pisowni.