proximidad
“proximidad” znaczy “bliskość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bliskość
Również: bliskość, sąsiedztwo
📝 W użyciu
La proximidad de la escuela es una gran ventaja para nosotros.
A2Bliskość parku jest dla nas wielką zaletą.
Debido a la proximidad del mar, el clima es muy húmedo.
B1Ze względu na bliskość morza klimat jest bardzo wilgotny.
Los sensores detectan la proximidad de cualquier objeto.
B2Czujniki wykrywają bliskość każdego obiektu.
bliskość
Również: nieuchronność
📝 W użyciu
La proximidad de las vacaciones nos tiene muy emocionados.
B1Bliskość świąt bardzo nas ekscytuje.
Siento la proximidad del invierno en el aire.
B2Czuję w powietrzu zbliżanie się zimy.
Ante la proximidad de las elecciones, los candidatos viajan más.
C1Biorąc pod uwagę bliskość wyborów, kandydaci więcej podróżują.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: proximidad
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Bliskość parku'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'proximitas', które pochodzi od 'proximus' oznaczającego 'najbliższy' lub 'bardzo bliski'. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'bliskość'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'proximidad' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest żeńskiego. Należy go zawsze używać z 'la', 'una', 'las' lub 'unas'.
Jaka jest różnica między 'próximo' a 'proximidad'?
'Próximo' to przymiotnik używany do opisu czegoś (np. następny autobus), podczas gdy 'proximidad' to rzeczownik oznaczający pojęcie bycia blisko.
Kiedy zamiast tego powinienem użyć 'cercanía'?
'Cercanía' jest znacznie częściej używane w swobodnych rozmowach. Używaj 'proximidad' w bardziej formalnych kontekstach, takich jak w podręczniku technicznym, raporcie prasowym lub podczas pisania formalnego eseju.