adhesión
“adhesión” znaczy “wsparcie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wsparcie, członkostwo
Również: przystąpienie
📝 W użyciu
El sindicato recibió muchas muestras de adhesión.
B2Związek otrzymał wiele wyrazów wsparcia.
Se está tramitando la adhesión del país a la Unión Europea.
C1Przetwarzane jest przystąpienie kraju do Unii Europejskiej.
Firmamos un documento de adhesión al pacto por el clima.
B2Podpisaliśmy dokument o członkostwie w pakcie klimatycznym.
przyczepność
Również: wiązanie
📝 W użyciu
Esta pintura tiene una excelente adhesión sobre el metal.
B2Ta farba ma doskonałą przyczepność do metalu.
La humedad puede afectar la adhesión del pegamento.
C1Wilgoć może wpłynąć na wiązanie kleju.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adhesión
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'adhesión' w znaczeniu 'wsparcie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'adhaesio', które pochodzi od 'adhaerere', oznaczającego 'przylegać'. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'adhezja'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'adhesión' to to samo co klej?
Nie. 'Adhesivo' to fizyczny klej lub taśma. 'Adhesión' to nazwa procesu lub stanu przywierania.
Czy mogę użyć 'adhesión', aby powiedzieć, że lubię zespół?
Brzmiałoby to bardzo formalnie. Lepiej używać tego do spraw politycznych lub oficjalnych członkostw. W przypadku zespołu po prostu powiedz 'Soy fan' lub 'Me gustan'.
Czy 'adhesión' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest żeńskie (la adhesión). Większość hiszpańskich słów kończących się na -sión jest żeńska.