Inklingo
← Słownik

adherir

ah-deh-reeraðeˈɾiɾ

przyklejać, przylegać

Również: kleić
CzasownikB2irregular (vowel change) ir
Kolorowa naklejka dociskana do gładkiej zielonej powierzchni.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 W użyciu

Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.

B1

Musisz przykleić znaczek w rogu koperty.

La pintura no se adhiere bien a esta superficie.

B2

Farba słabo przylega do tej powierzchni.

Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.

C1

Konieczne jest połączenie elementów za pomocą mocnego kleju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • adherir con pegamento – przyklejać klejem
  • adherirse a una superficie – przylegać do powierzchni

dołączać, popierać

Również: subskrybować
CzasownikC1irregular (vowel change) irformal
Osoba trzymająca mały element układanki i dopasowująca go do dużego, kolorowego serca z puzzli trzymanego przez grupę.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 W użyciu

Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.

B2

Wiele krajów zdecydowało się dołączyć do traktatu pokojowego.

Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.

C1

Popieram (trzymam się) to, co powiedział mój kolega.

El sindicato se adhirió a la huelga general.

C1

Związek dołączył do strajku generalnego.

Powiązania słów

Synonimy

  • sumarse (dołączać do)
  • apoyar (wspierać)

Antonimy

  • discrepar (nie zgadzać się)
  • abandonar (opuszczać/porzucać)

Częste kolokacje

  • adherir a un pacto – dołączyć do paktu
  • adherir a una opinión – popierać opinię

Idiomy i wyrażenia

  • Adherirse a la letra – Postępować zgodnie z instrukcjami lub zasadami dokładnie tak, jak są napisane.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadhirieran
yoadhiriera
túadhirieras
vosotrosadhirierais
nosotrosadhiriéramos
él/ella/ustedadhiriera

present

ellos/ellas/ustedesadhieran
yoadhiera
túadhieras
vosotrosadhiráis
nosotrosadhiramos
él/ella/ustedadhiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadhirieron
yoadherí
túadheriste
vosotrosadheristeis
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadherían
yoadhería
túadherías
vosotrosadheríais
nosotrosadheríamos
él/ella/ustedadhería

present

ellos/ellas/ustedesadhieren
yoadhiero
túadhieres
vosotrosadherís
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhiere
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: adherir

Pytanie 1 z 3

Jakiej formy 'adherir' użyłbyś dla 'ja przyklejam' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
adhesión(przyłączenie/członkostwo) — Rzeczownik
adhesivo(klej/naklejka) — Rzeczownik
adherente(lepki/zwolennik) — Przymiotnik
adherencia(przyczepność/przyleganie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'adhaerere', które łączy 'ad' (do) i 'haerere' (przyklejać się). Jest to bezpośredni przodek angielskiego słowa 'adhere'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: adhereFrench: adhérerItalian: aderire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'adherir' to czasownik regularny?

Nie, to czasownik nieregularny. Samogłoska 'e' w środku zmienia się na 'ie' lub 'i' w zależności od czasu. W języku polskim czasowniki takie jak 'przyklejać' są zazwyczaj regularne.

Czy mogę użyć 'adherir' mówiąc o naklejkach?

Tak, ale zazwyczaj używa się rzeczownika 'adhesivo' dla samej naklejki, a czasownika 'pegar' do czynności przyklejania w mowie potocznej. 'Adherir' jest bardziej formalne. W języku polskim mówimy 'naklejka' i 'przykleić'.

Jaka jest różnica między 'adherir' a 'unirse'?

'Unirse' jest bardzo ogólne (dołączenie do grupy, przyjaciela). 'Adherirse' jest bardziej specyficzne i dotyczy dołączania do oficjalnej sprawy, traktatu lub formalnej ideologii. W języku polskim 'unirse' to np. 'połączyć się', 'dołączyć', a 'adherirse' to 'przystąpić do', 'przyłączyć się do (formalnie)'.