Inklingo
Słownik

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

“despegar” znaczy “odkleić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odkleićA2Czasownik

usuwanie czegoś przyklejonego do powierzchni

Dowiedz się więcej →
startowaćA2Czasownik

lotnictwo i samoloty

Dowiedz się więcej →
rozpocząć karieręB2Czasownik

nagły sukces lub postęp

Dowiedz się więcej →

odkleić, oderwaćRównież: odczepić

CzasownikA2regular with spelling change ar
Ręka ostrożnie odklejająca kolorową naklejkę z białych drzwi lodówki.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 W użyciu

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Uważaj, odrywając etykietę z prezentu.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Nie mogę odkleić tych dwóch kartek, bo są sklejone klejem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pegar (kleić/przyklejać)

Częste kolokacje

  • despegar con cuidado – ostrożnie odkleić

startować

CzasownikA2regular with spelling change ar
Mały niebieski samolot wznoszący się na jasnym niebie nad zielonym polem.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 W użyciu

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

Samolot wystartuje z półgodzinnym opóźnieniem.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Denerwuję się, gdy samolot startuje.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • pista de despegue – pas startowy
  • listo para despegar – gotowy do startu

rozpocząć karierę, rozkwitać

CzasownikB2regular with spelling change ar
Jasnożółty statek kosmiczny wznoszący się w kierunku gwiazd.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 W użyciu

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

Jej nowa firma w końcu zaczęła odnosić sukcesy.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

Sprzedaż rozkwitła po reklamie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • estancarse (utknąć lub zatrzymać się w rozwoju)
  • fracasar (ponieść porażkę)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "despegar" po hiszpańsku:

odczepićodkleićrozpocząć karieręstartować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: despegar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'despegar' w znaczeniu, że biznes odnosi sukcesy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
despegue(start) — Rzeczownik
pegar(kleić) — Czasownik
pegamento(klej) — Rzeczownik
🎵 Rymy
llegarlugarvolar
📚 Etymologia

Utworzone przez dodanie przedrostka 'des-' (oznaczającego 'cofać' lub 'roz-') do czasownika 'pegar' (kleić). 'Pegar' pochodzi od łacińskiego 'picare', co oznaczało pokrywać coś smołą, aby się przykleiło.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'despegar' zawsze wymaga dopełnienia?

Nie zawsze! Kiedy odklejasz naklejkę, 'despegas' coś (wymaga dopełnienia). Ale kiedy samolot 'despega', po prostu wykonuje tę czynność sam.

Co jest przeciwieństwem 'despegar' w odniesieniu do samolotu?

Przeciwieństwem jest 'aterrizar', co oznacza 'lądować'.