Inklingo
← Słownik

conferir

kon-fe-reerkonfeˈɾiɾ

“conferir” znaczy “nadawać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nadawać, przyznawać

Również: udzielać
CzasownikB2stem-changing irformal
Król nakładający złoty diadem na głowę rycerza.
gerundconfiriendo
past Participleconferido
infinitiveconferir

📝 W użyciu

La universidad decidió conferir el título de doctor honoris causa.

B2

Uniwersytet zdecydował się nadać tytuł doktora honoris causa.

La constitución le confiere poderes especiales al presidente.

C1

Konstytucja przyznaje prezydentowi specjalne uprawnienia.

Es un honor conferir este premio a una científica tan brillante.

B2

To zaszczyt przyznać tę nagrodę tak wybitnemu naukowcowi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • conferir un título – nadać tytuł
  • conferir autoridad – nadać autorytet

nadawać, nadawać

Również: dodawać
CzasownikC1stem-changing ir
Szef kuchni posypujący zielonymi ziołami duży garnek zupy.
gerundconfiriendo
past Participleconferido
infinitiveconferir

📝 W użyciu

Las especias le confieren un sabor único al plato.

C1

Przyprawy nadają potrawie unikalny smak.

Sus anteojos le confieren un aire de intelectual.

C1

Jego okulary nadają mu wygląd intelektualisty.

La luz de la tarde confiere una atmósfera mágica al bosque.

C2

Wieczorne światło nadaje lasowi magiczną atmosferę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • conferir un aire de – nadawać pozory/wygląd
  • conferir sabor – nadawać smak

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfirieran
yoconfiriera
túconfirieras
vosotrosconfirierais
nosotrosconfiriéramos
él/ella/ustedconfiriera

present

ellos/ellas/ustedesconfieran
yoconfiera
túconfieras
vosotrosconfiráis
nosotrosconfiramos
él/ella/ustedconfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfirieron
yoconferí
túconferiste
vosotrosconferisteis
nosotrosconferimos
él/ella/ustedconfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconferían
yoconfería
túconferías
vosotrosconferíais
nosotrosconferíamos
él/ella/ustedconfería

present

ellos/ellas/ustedesconfieren
yoconfiero
túconfieres
vosotrosconferís
nosotrosconferimos
él/ella/ustedconfiere
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conferir

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conferencia(konferencja/wykład) — Rzeczownik
conferenciante(prelegent/wykładowca) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'conferre', co oznacza 'zbierać razem' lub 'przyczyniać się'. Składa się z 'con-' (razem) i 'ferre' (nieść/przynosić).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: conferFrench: conférer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conferir' oznacza 'rozmawiać' lub 'dyskutować' jak w języku angielskim?

Nie bezpośrednio jako czasownik. Chociaż 'conference' (conferencia) oznacza wykład lub spotkanie, czasownik 'conferir' w języku hiszpańskim prawie zawsze oznacza nadawać lub udzielać. Aby powiedzieć 'dyskutować/konsultować', użyłbyś 'consultar' lub 'deliberar'.

Jak odmienić formę 'my' (nosotros)?

W czasie teraźniejszym jest ona regularna: 'conferimos'. Zmiana rdzenia występuje tylko wtedy, gdy sylaba jest akcentowana, co nie ma miejsca w formie 'nosotros'.

Czy jest to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Nie, jest dość formalne. Użyjesz go w piśmie lub w poważnych przemówieniach, ale rzadko podczas rozmowy z przyjaciółmi w kawiarni.