agonía
“agonía” znaczy “agonia” po hiszpańsku (skrajne cierpienie fizyczne lub psychiczne).
agonia, śmiertelne konwulsje
Również: cierpienie, walka
📝 W użyciu
El herido estuvo en agonía durante varias horas antes de que llegara el médico.
B1Ranny mężczyzna konał przez kilka godzin, zanim przybył lekarz.
La agonía de esperar los resultados del examen me quita el sueño.
B2Udręka czekania na wyniki egzaminu nie daje mi spać.
Fue una agonía ver cómo el equipo perdía el partido en el último minuto.
C1To było agonizujące patrzeć, jak drużyna przegrywa mecz w ostatniej minucie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: agonía
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych sytuacji najlepiej pasuje do słowa 'agonía' w języku hiszpańskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego 'agōnia', które oznaczało 'walkę' lub 'zawody' w sensie sportowym. Ostatecznie ewoluowało do znaczenia walki o życie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'agonía' to to samo co 'dolor'?
Nie do końca. 'Dolor' to po prostu ból. 'Agonía' jest znacznie intensywniejsza i często odnosi się do długiej walki lub procesu umierania.
Czy mogę użyć 'agonía' na złamane serce?
Tak, w poezji lub dramatycznym pisaniu, doskonale nadaje się do wyrażenia intensywnego emocjonalnego złamania serca.
Czy to kiedykolwiek oznacza 'irytację'?
W niektórych krajach, jak Hiszpania, 'ser un agonía' może oznaczać kogoś, kto jest niespokojny lub obsesyjnie zaniepokojony, co jest lekko irytujące dla innych.