alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” znaczy “oddalać się” po hiszpańsku (fizyczna odległość).

oddalać się, dystansować się

Również: wyjechać, trzymać się z daleka

CzasownikA2regular ar

Mała postać oddalająca się od przytulnego domu w kierunku odległego horyzontu.

gerundalejándome

past Participlealejado

infinitivealejarme

📝 W użyciu

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

Muszę wyjechać z miasta na kilka dni.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

Zdecydowałem się zdystansować od mediów społecznościowych, żeby być spokojniejszym.

No quiero alejarme de mis amigos.

Nie chcę się oddalać od moich przyjaciół.

Powiązania słów

Synonimy

distanciarme (dystansować się)
apartarme (odsuwać się)
retirarme (wycofywać się/wycofać się)

Antonimy

acercarme (zbliżać się)
aproximarme (zbliżać się)

Częste kolokacje

alejarme de todo – uciec od wszystkiego
intentar alejarme – próbować się oddalić

Idiomy i wyrażenia

alejarme del mundanal ruido – uciec od zgiełku świata

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaran

yome alejara

túte alejaras

vosotrosos alejarais

nosotrosnos alejáramos

él/ella/ustedse alejara

present

ellos/ellas/ustedesse alejen

yome aleje

túte alejes

vosotrosos alejéis

nosotrosnos alejemos

él/ella/ustedse aleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse alejaron

yome alejé

túte alejaste

vosotrosos alejasteis

nosotrosnos alejamos

él/ella/ustedse alejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaban

yome alejaba

túte alejabas

vosotrosos alejabais

nosotrosnos alejábamos

él/ella/ustedse alejaba

present

ellos/ellas/ustedesse alejan

yome alejo

túte alejas

vosotrosos alejáis

nosotrosnos alejamos

él/ella/ustedse aleja

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alejarme

Pytanie 1 z 1

Co dosłownie oznacza 'alejarme', gdy widzisz 'me' na końcu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

lejos(daleko) — Przysłówek

lejano(odległy) — Przymiotnik

alejamiento(oddalenie/dystansowanie się) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

quedarme buscarmeamarme

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'a-' (w kierunku) i słowa 'lejos' (daleko), które pochodzi od łacińskiego 'laxis' oznaczającego 'szeroki' lub 'luźny'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: afastar-me

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'alejar' a 'alejarme'?

'Alejar' oznacza odsunąć coś innego (np. przesunąć krzesło), podczas gdy 'alejarme' oznacza, że Ty sam się oddalasz.

Czy mogę użyć 'alejarme' w odniesieniu do ludzi?

Tak, bardzo często używa się go, gdy chcesz przestać kogoś widywać lub zdystansować się od grupy.