acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” znaczy “zbliżać się” po hiszpańsku (poruszanie się w kierunku obiektu fizycznego lub osoby).

zbliżać sięRównież: podchodzić, interesować się

CzasownikA2reflexive ar

Spain

Przyjazne dziecko robi krok do przodu, sięgając po jaskrawoczerwoną piłkę na trawie.

gerundacercándome

past Participleacercado

infinitiveacercarse

📝 W użyciu

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

Muszę się trochę zbliżyć, żeby przeczytać napis.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

Podejdę do recepcji, żeby zapytać.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

Chcę zbliżyć się do hiszpańskiej kultury poprzez muzykę.

Powiązania słów

Synonimy

aproximarme (zbliżać się do siebie)
arrimarme (zbliżać się do siebie (często do ściany lub powierzchni))

Antonimy

alejarme (oddalać się od siebie)
distanciarme (dystansować się od siebie)

Częste kolokacje

acercarme a ver – podejść, żeby zobaczyć
acercarme al fuego – zbliżyć się do ognia
acercarme a saludar – podejść, żeby się przywitać

Idiomy i wyrażenia

ni acercarme – nawet nie zbliżać się do czegoś (często ze strachu lub niechęci)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara

túte acercaras

él/ella/ustedse acercara

nosotrosnos acercáramos

vosotrosos acercarais

ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque

túte acerques

él/ella/ustedse acerque

nosotrosnos acerquemos

vosotrosos acerquéis

ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué

túte acercaste

él/ella/ustedse acercó

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercasteis

ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba

túte acercabas

él/ella/ustedse acercaba

nosotrosnos acercábamos

vosotrosos acercabais

ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco

túte acercas

él/ella/ustedse acerca

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercáis

ellos/ellas/ustedesse acercan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acercarme

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Chcę się zbliżyć do psa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cerca(blisko) — Przysłówek

cercano(bliski/pobliski) — Przymiotnik

acercamiento(zbliżenie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

quedarme llamarme

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'cerca' (blisko), które pochodzi od łacińskiego 'circa' (wokół/blisko). Przedrostek 'a-' został dodany, aby przekształcić je w czynność zbliżania się do tego stanu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę po prostu powiedzieć 'acercar'?

Jeśli powiesz 'acercar' bez 'me', oznacza to, że zbliżasz jakiś przedmiot do czegoś innego. Użyj 'acercarme', gdy to Ty poruszasz swoim ciałem.

Czy 'acercarme' działa tylko dla odległości fizycznej?

Nie! Możesz go używać do mówienia o zbliżaniu się do celu, osoby (emocjonalnie) lub przedmiotu, którego się uczysz.