buscarme
“buscarme” znaczy “szukać mnie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
¿Puedes venir a buscarme a la escuela?
A1Czy możesz przyjść po mnie do szkoły?
Mi jefe quiere buscarme para hablar sobre el proyecto.
A2Mój szef chce mnie znaleźć, żeby porozmawiać o projekcie.
Ellos prometieron buscarme si me perdía.
B1Obiecali mnie szukać, gdybym się zgubił.
Powiązania słów
📝 W użyciu
No quiero buscarme más problemas con el vecino.
B1Nie chcę wpakować się w kolejne problemy z sąsiadem.
Tengo que buscarme un buen abogado.
B2Muszę znaleźć dobrego prawnika dla siebie.
Decidí buscarme un nuevo pasatiempo.
B2Zdecydowałem się znaleźć nowe hobby (dla siebie).
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "buscarme" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: buscarme
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „buscarme” w sensie przenośnym „wpakować się w kłopoty”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik „buscar” pochodzi od starohiszpańskiego „boscar”, które prawdopodobnie wywodzi się z łaciny ludowej *būscāre, oznaczającego „szukać drewna lub czegoś w lesie” (*būsca oznacza „drewno na opał” lub „krzak”). Dosłownie oznacza „iść do krzaków, aby coś znaleźć”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skoro „buscarme” to bezokolicznik, jak go używać w zdaniu?
Zazwyczaj używa się „buscarme” po innym odmienionym czasowniku (np. „Quiero buscarme” – chcę szukać dla siebie) lub jako część polecenia lub instrukcji (chociaż „búscame” jest częstsze w poleceniach).
Jaka jest różnica między „buscar” a „buscarse”?
„Buscar” po prostu oznacza „szukać” (Busco mi llave – Szukam mojego klucza). „Buscarse” (które staje się „buscarme”, gdy odnosimy się do siebie) często oznacza znajdowanie czegoś dla własnej korzyści, lub częściej, wpakowanie się w kłopoty (Me busco un problema – Wpakowuję się w problem).