buscador
“buscador” znaczy “wyszukiwarka internetowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyszukiwarka internetowa
Również: narzędzie przeglądarki
📝 W użyciu
Escribe la pregunta en el buscador.
A1Wpisz pytanie do wyszukiwarki.
Google es el buscador más popular del mundo.
A2Google to najpopularniejsza wyszukiwarka internetowa na świecie.
Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.
B1Wolę używać wyszukiwarki, która szanuje moją prywatność.
poszukiwacz
Również: śledczy, łowca
📝 W użyciu
Él es un buscador de tesoros.
B1On jest poszukiwaczem skarbów.
Los buscadores de talentos están en el estadio.
B2Łowcy talentów są na stadionie.
Siempre he sido un buscador de la verdad.
C1Zawsze byłem poszukiwaczem prawdy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "buscador" po hiszpańsku:
narzędzie przeglądarki→poszukiwacz→wyszukiwarka internetowa→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: buscador
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest „buscador”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika „buscar” (szukać), który prawdopodobnie wywodzi się z łacińskiego słowa „buxicare” (wkładać do pudełka lub szukać czegoś w pudełku). Końcówka „-dor” to standardowy sposób tworzenia rzeczownika od czasownika, oznaczający wykonawcę czynności.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (general root); modern computing sense mid-1990s.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „buscador” odnosi się do paska wyszukiwania na stronie internetowej?
Tak! Pasek wyszukiwania można nazwać „el buscador” lub bardziej szczegółowo „la barra de búsqueda”.
Czy mogę użyć „buscador” w odniesieniu do osoby szukającej pracy?
Zazwyczaj nie. Zwykle mówimy „solicitante de empleo” (kandydat do pracy) lub po prostu „está buscando trabajo” (szuka pracy).
Jaka jest różnica między „buscador” a „investigador”?
„Buscador” szuka czegoś konkretnego, co istnieje (np. pliku lub talentu), podczas gdy „investigador” (badacz) próbuje odkryć nowe informacje lub rozwiązać przestępstwo.