rastreador
“rastreador” znaczy “tropiący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tropiący
Również: robot indeksujący, zwiadowca
📝 W użyciu
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
B1Lokalizator w moim telefonie pokazuje, że jest w biurze.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
B2Roboty indeksujące Google znajdują nowe strony co sekundę.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
C1Zatrudnili doświadczonego tropiącego, aby odnaleźć zaginionego turystę.
tropiący
Również: poszukujący
📝 W użyciu
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
B2Zespół użył psa tropiącego do zlokalizowania narkotyków.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
B2Potrzebujemy potężniejszego systemu śledzenia przesyłek.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
C2Jego poszukujące spojrzenie nie ominęło żadnego kąta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rastreador
Pytanie 1 z 3
Jeśli zgubisz walizkę i użyjesz aplikacji do jej znalezienia, czego używasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'rastrear', który wywodzi się od 'rastro' (trop/ślad). Ten rdzeń pochodzi pierwotnie od łacińskiego 'rastrum', oznaczającego grabie lub narzędzie używane do zeskrobywania ziemi.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as related to tracking animals)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rastreador' może odnosić się do osoby?
Tak! Może oznaczać kogoś, czyją pracą jest tropienie zwierząt na wolności, lub kogoś zatrudnionego do odnalezienia zaginionej osoby.
Jaka jest różnica między 'rastreo' a 'rastreador'?
'Rastreo' to czynność (proces tropienia), podczas gdy 'rastreador' to osoba lub urządzenie wykonujące pracę (tropiący).
Czy jest używane w kontekście dostawy paczek?
Tak, chociaż możesz spotkać się z 'número de seguimiento' dla numeru śledzenia, sam system może być nazywany 'rastreador de paquetes'.