rastreo

ras-TREH-ohrasˈtɾeo

“rastreo” znaczy “śledzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śledzenie🔊B1Rzeczownik

monitorowanie lokalizacji lub postępu czegoś

Dowiedz się więcej →

śledzę🔊B1Czasownik

Obecna czynność podążania śladem

Dowiedz się więcej →

śledzenie

Również: poszukiwanie, przesiewanie, tropienie

RzeczownikmB1

General

Mały cyfrowy dron lecący nad krajobrazem z linią sygnału wskazującą jego ścieżkę.

📝 W użyciu

El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.

Śledzenie mojej paczki mówi, że dotrze jutro.

La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.

Policja przeprowadziła dokładne poszukiwania w lesie.

El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.

Śledzenie kontaktów jest kluczowe, aby zatrzymać chorobę.

Powiązania słów

Synonimy

seguimiento (następstwo/śledzenie)
búsqueda (poszukiwanie)

Antonimy

pérdida (strata)
abandono (porzucenie)

Częste kolokacje

número de rastreo – numer śledzenia
rastreo satelital – śledzenie satelitarne / GPS
rastreo de envíos – śledzenie przesyłki

śledzę

Również: tropię

CzasownikB1regular ar

Osoba w stroju turystycznym patrząca na lupę obok świeżych śladów łap zwierząt w błocie.

gerundrastreando

past Participlerastreado

infinitiverastrear

📝 W użyciu

Yo rastreo la señal desde mi computadora.

Śledzę sygnał z mojego komputera.

Rastreo cada gasto que hago en mi libreta.

Rejestruję każdy wydatek, jaki ponoszę, w moim notatniku.

Si rastreo el origen del problema, podré arreglarlo.

Jeśli prześledzę źródło problemu, będę w stanie je naprawić.

Powiązania słów

Synonimy

investigar (badać)
buscar (szukać)

Antonimy

ignorar (ignorować)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorastreara

túrastrearas

él/ella/ustedrastreara

nosotrosrastreáramos

vosotrosrastrearais

ellos/ellas/ustedesrastrearan

Present Subjunctive

yorastree

túrastrees

él/ella/ustedrastree

nosotrosrastreemos

vosotrosrastreéis

ellos/ellas/ustedesrastreen

Indicative

Preterite

yorastreé

túrastreaste

él/ella/ustedrastreó

nosotrosrastreamos

vosotrosrastreasteis

ellos/ellas/ustedesrastrearon

Imperfect

yorastreaba

túrastreabas

él/ella/ustedrastreaba

nosotrosrastreábamos

vosotrosrastreabais

ellos/ellas/ustedesrastreaban

Present

yorastreo

túrastreas

él/ella/ustedrastrea

nosotrosrastreamos

vosotrosrastreáis

ellos/ellas/ustedesrastrean

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rastreo" po hiszpańsku:

przesiewanie→śledzę→tropię→tropienie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rastreo

Pytanie 1 z 3

Czego szukałbyś, gdybyś chciał sprawdzić, gdzie jest Twoja paczka z Amazonu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

rastrear(śledzić) — Czasownik

rastro(ślad/trop) — Rzeczownik

rastreador(śledzący/lokalizator) — Rzeczownik

rastreable(możliwy do śledzenia) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

deseo paseo empleo

📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'rastrear', który wywodzi się od 'rastro' (ślad/trop). Ten rdzeń pochodzi od łacińskiego słowa 'rastrum', oznaczającego 'grabie' lub 'motykę', odnosząc się do sposobu, w jaki przeczesuje się ziemię, aby znaleźć znaki lub ścieżki.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: rastreioItalian: rastrellamento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rastreo' to to samo co 'seguimiento'?

Są bardzo podobne. 'Rastreo' zazwyczaj oznacza poszukiwanie lub znajdowanie lokalizacji (jak GPS), podczas gdy 'seguimiento' jest szersze i może oznaczać 'następstwo' w projekcie lub przypadku medycznym.

Czy 'rastreo' może odnosić się do wirusów komputerowych?

Tak, program antywirusowy wykonuje 'rastreo' (skanowanie) Twojego systemu w poszukiwaniu zagrożeń.

Jak powiedzieć 'numer śledzenia' po hiszpańsku?

Najczęstszym sposobem jest 'número de rastreo', chociaż niektóre kraje używają 'número de guía'.