investigar
“investigar” znaczy “badać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
badaćRównież: przyjrzeć się, dowiedzieć się o
📝 W użyciu
La policía está investigando el robo en el banco.
A2Policja bada napad na bank.
¿Quién investigó la causa del accidente?
B1Kto badał przyczynę wypadku?
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
B1Musimy zbadać, czy ten produkt jest bezpieczny przed jego użyciem.
Powiązania słów
badaćRównież: przeprowadzać badania
📝 W użyciu
Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.
B1Naukowcy badają lekarstwo na tę chorobę.
Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.
B2Moja praca magisterska wymaga ode mnie zbadania bardzo starych źródeł historycznych.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "investigar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: investigar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa zmiany pisowni wymaganej dla 'investigar' w czasie przeszłym dokonanym (pretérito perfecto simple)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *investigare*, który oznacza 'tropić' lub 'szukać'. Jest zbudowany z *in-* (w/do) i *vestigium* (ślad stopy lub trop), co dosłownie oznacza 'podążać śladami'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'investigar' to czasownik zwrotny?
Nie, 'investigar' zazwyczaj nie jest używany jako czasownik zwrotny (jak 'investigarse'). Jest to zawsze czynność wykonywana na czymś lub kimś innym (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*).
Jaka jest różnica między 'investigar' a 'buscar'?
'Buscar' po prostu oznacza 'szukać' (często przedmiotu fizycznego, np. 'buscar las llaves' - szukać kluczy). 'Investigar' oznacza 'badać' lub 'prowadzić badania' – sugeruje szczegółowe, staranne i systematyczne poszukiwanie faktów lub wiedzy, a nie tylko lokalizowanie obiektu.