ambición
“ambición” znaczy “ambicja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ambicja, aspiracja
Również: zapał
📝 W użyciu
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Jego ambicją jest zostać dyrektorem firmy.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2Młoda kobieta wykazała się wielką ambicją (lub zapałem) do nauki języków.
chciwość
Również: skąpstwo
📝 W użyciu
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1Nadmierna chciwość (lub ambicja) polityka doprowadziła go do kradzieży funduszy publicznych.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Mówią, że pieniądze są korzeniem wszelkiej chciwości.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ambición" po hiszpańsku:
skąpstwo→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ambición
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'ambición' w negatywnym znaczeniu (chciwość)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'ambitio', które pierwotnie oznaczało 'chodzenie wokół' (konkretnie, chodzenie wokół w celu zabiegania o głosy lub szukania przychylności publicznej). Z czasem czynność ta zaczęła być kojarzona z silnym pragnieniem honoru, władzy i wysokiego stanowiska.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ambición' jest zazwyczaj słowem pozytywnym czy negatywnym?
Zależy to całkowicie od kontekstu! W współczesnym hiszpańskim często jest neutralne lub pozytywne, gdy odnosi się do motywacji i celów. Jednak dodając słowa takie jak 'desmedida' (nadmierna) lub mówiąc o władzy i pieniądzach, nabiera negatywnego znaczenia 'chciwość'.