Inklingo
← Słownik

amenazando

ah-may-nah-SAHN-dohameˈnasando

“amenazando” znaczy “grożący” po hiszpańsku (wypowiadający groźbę wobec kogoś).

grożący

Również: mający się wydarzyć, złowrogi
CzasownikB1regular (with c to z change in some forms) ar
Duże, ciemne chmury burzowe z postrzępionym piorunem wiszące nad małym, jasnożółtym domkiem.
gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 W użyciu

Me está amenazando con llamar a la policía.

B1

Grozi mi wezwaniem policji.

Las nubes negras están amenazando tormenta.

B1

Czarne chmury zapowiadają burzę.

Sigue amenazando a sus rivales políticos.

B2

Nadal grozi swoim rywalom politycznym.

Powiązania słów

Synonimy

  • intimidando (zastraszający)
  • conminando (nakazujący/grożący)

Antonimy

Częste kolokacje

  • amenazando con – grożąc czymś / zrobieniem czegoś
  • seguir amenazando – nadal grozić

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaran
yoamenazara
túamenazaras
vosotrosamenazarais
nosotrosamenazáramos
él/ella/ustedamenazara

present

ellos/ellas/ustedesamenacen
yoamenace
túamenaces
vosotrosamenacéis
nosotrosamenacemos
él/ella/ustedamenace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamenazaron
yoamenacé
túamenazaste
vosotrosamenazasteis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaban
yoamenazaba
túamenazabas
vosotrosamenazabais
nosotrosamenazábamos
él/ella/ustedamenazaba

present

ellos/ellas/ustedesamenazan
yoamenazo
túamenazas
vosotrosamenazáis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenaza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "amenazando" po hiszpańsku:

grożący→złowrogi→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: amenazando

Pytanie 1 z 1

Jak powiedzieć 'On grozi odejściem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
amenazar(grozić) — Czasownik
amenaza(groźba) — Rzeczownik
amenazador(groźny / złowrogi) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'amenazar', który pochodzi od łacińskiego słowa 'minaciae', oznaczającego 'groźby'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ameaçandoItalian: minacciando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'amenazando' to zawsze czasownik?

Tak, to forma gerundium od 'amenazar'. Chociaż opisuje czynność, w języku polskim często tłumaczymy tę formę jako imiesłów (np. 'groźny wygląd'), ale w hiszpańskim 'amenazador' jest zazwyczaj preferowany jako przymiotnik.

Czy mogę użyć 'amenazando' w odniesieniu do rzeczy, które nie są ludźmi?

Absolutnie. Możesz używać go w odniesieniu do natury (burza grożąca) lub nawet abstrakcyjnych rzeczy, takich jak 'dług grożący firmie'.