Inklingo
Słownik

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

“amenaza” znaczy “zagrożenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zagrożenieB1Rzeczownik

Oświadczenie lub działanie wskazujące na zamiar wyrządzenia krzywdy

Dowiedz się więcej →
on/ona/ono groziA2Czasownik

Czynność grożenia (Czas teraźniejszy, 3. osoba liczby pojedynczej)

Dowiedz się więcej →

zagrożenieRównież: niebezpieczeństwo, groźba

RzeczownikfB1
Dramatyczna ilustracja przedstawiająca ogromną, ciemnofioletową chmurę burzową wiszącą nisko i złowrogo nad maleńkim, jaskrawo kolorowym domkiem, symbolizującą zagrożenie.

📝 W użyciu

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

Wylesianie stanowi poważne **zagrożenie** dla ekosystemu.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Otrzymała anonimową groźbę śmierci.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

Ciemne chmury są **zapowiedzią** (lub sygnałem) burzy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajo amenaza – pod groźbą
  • amenaza terrorista – zagrożenie terrorystyczne

on/ona/ono groziRównież: ty grozisz

CzasownikA2regular ar
Ilustracja przedstawiająca wysoką, stylizowaną postać z ciemną sylwetką wskazującą pojedynczym, oskarżycielskim palcem w dół na małego, drżącego niebieskiego ptaszka siedzącego na gałęzi, przedstawiająca czynność grożenia.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 W użyciu

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

Pies **grozi** nam, jeśli zbliżymy się do jego miski.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

Nieaktywny wulkan już nie **zagraża** ludności.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Czy **grozi** mi pan/pani? Nie boję się pana/pani!

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan

Imperfect

yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban

Preterite

yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoamenace
túamenaces
él/ella/ustedamenace
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis
ellos/ellas/ustedesamenacen

Imperfect Subjunctive

yoamenazara
túamenazaras
él/ella/ustedamenazara
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
ellos/ellas/ustedesamenazaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "amenaza" po hiszpańsku:

ty grozisz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: amenaza

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'amenaza' jako czynności czasownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
amenazar(grozić) — Czasownik
amenazador(groźny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
tazaterraza
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *minacia*, oznaczającego 'wystający' lub 'wysunięty'. Słowo to opierało się na łacińskim słowie *minae*, oznaczającym 'występy' lub 'groźby'. Pomysł czegoś fizycznie wystającego doprowadził do przenośnego znaczenia grożącego niebezpieczeństwa.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'amenaza' to to samo co 'amenazar'?

Nie, są powiązane! 'Amenazar' to podstawowy czasownik oznaczający 'grozić'. 'Amenaza' to rzeczownik oznaczający 'zagrożenie', lub może być odmienioną formą czasownika oznaczającą 'on/ona/ono grozi' w czasie teraźniejszym.

Skąd mam wiedzieć, czy 'amenaza' w zdaniu to rzeczownik czy czasownik?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli poprzedza je 'la' lub 'una' (La amenaza, una amenaza), jest to rzeczownik. Jeśli poprzedza je osoba (El jefe amenaza) lub odnosi się do wykonywanej czynności, jest to czasownik.