Inklingo
← Słownik

taza

TAH-sahˈta.sa

kubek, kubek

Również: filiżanka
Jasno kolorowy ceramiczny kubek do kawy z uchem, z którego unosi się para z gorącego napoju.

📝 W użyciu

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

Potrzebuję kubka kawy, żeby się obudzić.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

Ten kubek ma złamane ucho, uważaj.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

Kupiłam sobie nowy kubek z rysunkami kotów.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • taza de té – filiżanka herbaty
  • taza medidora – miarka kuchenna
  • taza de chocolate – kubek gorącej czekolady

miska klozetowa

Również: toaleta
Spain
Czysta, biała ceramiczna muszla klozetowa z podniesionym sedesem, ilustrująca część ceramiczną urządzenia.

📝 W użyciu

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

Musimy wyczyścić miskę klozetową środkiem dezynfekującym.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

Hydraulik musiał wymienić miskę klozetową, ponieważ była pęknięta.

Powiązania słów

Synonimy

  • inodoro (toaleta (całe urządzenie))
  • váter (toaleta (częste w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • taza del retrete – miska klozetowa
  • asiento de la taza – deska sedesowa

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: taza

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'taza' w jego najczęstszym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tazón(duża miska lub duży kubek) — Rzeczownik
platillo(spodek (mały talerzyk pod filiżanką)) — Rzeczownik
tazita(mały kubeczek (zdrobnienie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od arabskiego *ṭassah*, oznaczającego 'misę' lub 'płytką miskę', które samo prawdopodobnie wywodzi się od greckiego lub perskiego rdzenia. To wyjaśnia, dlaczego słowo odnosi się zarówno do kubka do picia, jak i do misy toaletowej - oba są pojemnikami w kształcie misy!

Pierwsze odnotowanie: Medieval period (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

To bardzo częste zamieszanie! 'Taza' (z Z) oznacza fizyczny kubek lub miskę klozetową. 'Tasa' (z S) to zupełnie inne słowo oznaczające 'stawka', 'podatek' lub 'opłata', często używane w kontekście finansowym lub statystycznym (np. 'tasa de interés' to stopa procentowa).

Jeśli chcę duży kubek kawy, czy powinnam użyć 'taza' czy 'tazón'?

Możesz użyć 'taza' dla standardowego kubka lub filiżanki. Jeśli chcesz naprawdę ogromny, przypominający miskę kubek, 'tazón' (który oznacza dużą miskę) jest świetnym wyborem.