Inklingo
Słownik

andaba

ahn-DAH-bahanˈdaba

“andaba” znaczy “szła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

szłaA2Czasownik

Ciągłe działanie w przeszłości

Dowiedz się więcej →
czuło sięB1Czasownik

Opisywanie stanu emocjonalnego lub fizycznego

Dowiedz się więcej →

szła, chodził/aRównież: kręciła się, działała/funkcjonowała

CzasownikA2regular (in the imperfect) ar
Młoda osoba z plecakiem idzie krętą polną drogą otoczoną zielonymi wzgórzami, ilustrując ciągły ruch.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 W użyciu

Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.

A2

Mój dziadek chodził dziesięć kilometrów każdego dnia.

Ella andaba por la calle cuando la vi.

A2

Szła ulicą, kiedy ją zobaczyłem.

Ese reloj nunca andaba bien.

B1

Ten zegarek nigdy nie działał dobrze (nie funkcjonował dobrze).

Powiązania słów

Synonimy

  • caminaba (szła)
  • iba (szła/jechała)

Częste kolokacje

  • andaba con prisa – spieszyła się
  • andaba descalzo – chodził boso

czuło się, zajmowało się czymśRównież: było (w pewnym stanie)

CzasownikB1imperfect form of 'andar' arinformal
Dziecko siedzi skulone przy dużej pniu drzewa, pociera oczy i wygląda na zmęczone, ilustrując stan wyczerpania.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 W użyciu

Yo andaba con gripe la semana pasada.

B1

Byłam chora na grypę w zeszłym tygodniu.

Mi jefe andaba de mal humor todo el día.

B1

Mój szef był cały dzień w złym humorze.

Ella andaba buscando las llaves perdidas.

B2

Zajmowała się szukaniem zgubionych kluczy.

Powiązania słów

Synonimy

  • estaba (było (stan istnienia))
  • se sentía (czuło się)

Częste kolokacje

  • andar ocupado/a – być zajętym/zajętą
  • andar despistado/a – być roztargnionym/roztargnioną

Idiomy i wyrażenia

  • andar con ojo – być ostrożnym/uważać

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
él/ella/ustedanduviera/anduviese
nosotrosanduviéramos/anduviésemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen

Present Subjunctive

yoande
túandes
él/ella/ustedande
nosotrosandemos
vosotrosandéis
ellos/ellas/ustedesanden

Indicative

Imperfect

yoandaba
túandabas
él/ella/ustedandaba
nosotrosandábamos
vosotrosandabais
ellos/ellas/ustedesandaban

Present

yoando
túandas
él/ella/ustedanda
nosotrosandamos
vosotrosandáis
ellos/ellas/ustedesandan

Preterite

yoanduve
túanduviste
él/ella/ustedanduvo
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis
ellos/ellas/ustedesanduvieron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "andaba" po hiszpańsku:

kręciła sięszła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: andaba

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'andaba' do opisania przeszłego nawyku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
andar(chodzić, iść) — Czasownik
andén(peron (kolejowy/autobusowy)) — Rzeczownik
andanza(przygoda, wyczyn) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantaballevaba
📚 Etymologia

Pochodzi od wulgarnego łacińskiego czasownika *ambitare* (chodzić, krążyć), który sam jest powiązany z łacińskim *ambulare* (chodzić). Z czasem dźwięk zmienił się z 'amb-' na 'and-'.

Pierwsze odnotowanie: Early Medieval Spanish (likely 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'andaba' to forma nieregularna?

Bezokolicznik 'andar' jest nieregularny w czasie przeszłym prostym (pretérito: 'anduve'), ale dla czasu imperfecto ('andaba') podąża za standardowym wzorcem dla czasowników -ar, co ułatwia zapamiętanie!

Kiedy powinienem używać 'andaba' zamiast 'caminaba'?

'Caminaba' oznacza konkretnie 'szła/szedł'. 'Andaba' jest bardziej ogólne; może oznaczać 'szła/szedł', 'kręciła się/kręcił się' lub nawet 'czuła się/czuł się'. Używaj 'andaba', gdy dokładny środek transportu nie jest ważny, lub gdy mówisz o ogólnym stanie lub emocji.