Inklingo
← Słownik

anécdota

ah-NEHK-doh-tahaˈnegdota

“anécdota” znaczy “anegdota” po hiszpańsku (krótka, interesująca historia o prawdziwym wydarzeniu).

anegdota

Również: opowieść, historia
Osoba z ożywionymi gestami opowiadająca wciągającą historię dwóm przyjaciołom siedzącym na ławce w parku.

📝 W użyciu

Mi abuelo siempre cuenta una anécdota de cuando era joven.

A1

Mój dziadek zawsze opowiada anegdotę z czasów, gdy był młody.

Tengo una anécdota muy graciosa que ocurrió ayer en el trabajo.

A2

Mam bardzo śmieszną historię, która zdarzyła się wczoraj w pracy.

Lo que empezó como un problema serio terminó siendo solo una anécdota.

B1

To, co zaczęło się jako poważny problem, ostatecznie okazało się tylko śmieszną historią.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • historia oficial (historia oficjalna)

Częste kolokacje

  • contar una anécdota – opowiedzieć anegdotę
  • anécdota curiosa – ciekawa anegdota
  • anécdota divertida – zabawna anegdota

Idiomy i wyrażenia

  • quedar en una anécdota – Stało się czymś mało znaczącym, co pamięta się tylko jako historię.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "anécdota" po hiszpańsku:

anegdota→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anécdota

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych opisuje 'anécdota'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
anecdótico(anegdotyczny) — Przymiotnik
anecdotario(zbiór anegdot) — Rzeczownik
anecdotista(autor anegdot) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'anekdota', które dosłownie oznaczało 'rzeczy nieopublikowane' lub 'rzeczy tajne'. Pierwotnie odnosiło się do prywatnych szczegółów z życia osoby.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: anecdoteItalian: aneddoto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anécdota' musi być zawsze zabawna?

Niekoniecznie, chociaż często tak jest. 'Anécdota' może być również ciekawa, dziwna, a nawet lekko smutna, pod warunkiem, że jest to krótka relacja z prawdziwego wydarzenia.

Czy to 'fałszywy przyjaciel' angielskiego słowa?

Nie! To prawdziwy kognat. 'Anécdota' w języku hiszpańskim i 'anecdote' w języku angielskim mają to samo znaczenie i pochodzenie.

Jak powiedzieć 'opowiedzieć historię', używając tego słowa?

Należy użyć czasownika 'contar'. Na przykład: 'Quiero contarte una anécdota' (Chcę ci opowiedzieć anegdotę).