Inklingo
Słownik

arroyo

ah-RO-yoaˈroʝo

“arroyo” znaczy “strumień” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

strumieńA2Rzeczownik

mały przepływ wody

Dowiedz się więcej →
tworzę strumienieC2Czasownik

odnosząc się do wody tworzącej kanały w ziemi

Dowiedz się więcej →

strumieńRównież: potok, rynna

RzeczownikmA2
Latin America
Mały, czysty strumyk łagodnie płynący po gładkich kamieniach na zielonej łące.

📝 W użyciu

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

A2

Poszliśmy na spacer wzdłuż brzegu strumienia.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

A2

Woda w potoku jest bardzo czysta i chłodna.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

B1

Po burzy ulica w rynnie zalała.

Powiązania słów

Synonimy

  • riachuelo (strumyczek/mały strumień)
  • quebrada (wąwóz (częste w Ameryce Łacińskiej))

Antonimy

Częste kolokacje

  • arroyo cristalino – krystalicznie czysty strumień
  • cruzar el arroyo – przejść przez strumień

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse en el arroyo – nie mieć nic lub zostać bezdomnym

tworzę strumienieRównież: zalewam

CzasownikC2regular arformal
Woda deszczowa wyrzeźbiająca wąski, kręty kanał w brązowym, ziemistym zboczu.
gerundarroyando
past Participlearroyado
infinitivearroyar

📝 W użyciu

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

C2

Kiedy mocno pada, tworzę kanały w glebie ogrodu, aby woda mogła odpłynąć.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarroyara
túarroyaras
él/ella/ustedarroyara
nosotrosarroyáramos
vosotrosarroyarais
ellos/ellas/ustedesarroyaran

Present Subjunctive

yoarroye
túarroyes
él/ella/ustedarroye
nosotrosarroyemos
vosotrosarroyéis
ellos/ellas/ustedesarroyen

Indicative

Preterite

yoarroyé
túarroyaste
él/ella/ustedarroyó
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyasteis
ellos/ellas/ustedesarroyaron

Imperfect

yoarroyaba
túarroyabas
él/ella/ustedarroyaba
nosotrosarroyábamos
vosotrosarroyabais
ellos/ellas/ustedesarroyaban

Present

yoarroyo
túarroyas
él/ella/ustedarroya
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyáis
ellos/ellas/ustedesarroyan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arroyo" po hiszpańsku:

tworzę strumieniezalewam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arroyo

Pytanie 1 z 2

Jeśli spacerujesz po górach i widzisz bardzo małą, wąską ścieżkę płynącej wody, widzisz:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
arroyar(tworzyć strumienie) — Czasownik
arroyuelo(maleńki strumień) — Rzeczownik
🎵 Rymy
apoyohoyopollo
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'arrugia', które pierwotnie odnosiło się do galerii lub szybu w kopalni złota, gdzie używano wody do wypłukiwania ziemi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: arroio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'arroyo' a 'arrollo'?

'Arroyo' (z Y) to rzeczownik oznaczający mały strumień. 'Arrollo' (z LL) to forma czasownika 'arrollar', który oznacza 'przejeżdżam' lub 'powalam' (jak samochód potrącający coś).

Czy 'arroyo' jest większe niż 'río'?

Nie, 'arroyo' jest znacznie mniejsze niż 'río' (rzeka). Pomyśl o 'arroyo' jak o potoku lub strumieniu.