ataúd
“ataúd” znaczy “trumna” po hiszpańsku (pojemnik na zwłoki).
trumna
Również: trumna
📝 W użyciu
El ataúd fue cubierto con una bandera.
B1Trumna została przykryta flagą.
Los carpinteros construyeron un ataúd de madera de roble.
B2Stolarze zbudowali trumnę z dębowego drewna.
Seis personas llevaron el ataúd hasta la tumba.
B1Sześć osób niosło trumnę do grobu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ataúd
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo jest najlepszym podstawowym tłumaczeniem 'ataúd'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi z języka arabskiego, a konkretnie z arabsko-hiszpańskiego słowa *tābut*, które oznacza 'skrzynia' lub 'kufer'. Weszło do języka hiszpańskiego w okresie średniowiecza.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'ataúd' ma znak akcentu nad 'ú'?
Znak akcentu jest tam po to, aby upewnić się, że akcent pada na ostatnią sylabę i aby wymówić 'a' i 'ú' jako dwie oddzielne samogłoski (tworząc hiat, czyli rozdzielenie samogłosek), a nie zlewać ich w jeden dźwięk. Gdyby nie było akcentu, akcent padałby na 'a' (A-ta-ud).