atraparlo

ah-trah-PAR-lohatɾaˈpaɾlo

“atraparlo” znaczy “złapać go/ją” po hiszpańsku (fizyczne działanie chwytania czegoś w ruchu).

złapać go/ją

Również: złapać go w pułapkę, złapać go

CzasownikA2regular ar

General

Dłonie sięgające po czerwoną piłkę lecącą w powietrzu.

gerundatrapándolo (catching it/him)

past Participleatrapado (caught)

infinitiveatraparlo

📝 W użyciu

El perro vio el juguete y corrió para atraparlo.

Pies zobaczył zabawkę i pobiegł, żeby ją złapać.

Si el ladrón escapa, la policía intentará atraparlo.

Jeśli złodziej ucieknie, policja spróbuje go złapać.

Lanzó la pelota muy alto, pero logré atraparlo.

Rzucił piłkę bardzo wysoko, ale udało mi się ją złapać.

Powiązania słów

Synonimy

cogerlo (wziąć/złapać to)
capturarlo (schwytać to/jego)

Antonimy

soltarlo (puścić to/jego)
perderlo (zgubić to/jego)

Częste kolokacje

intentar atraparlo – próbować go/to złapać
correr para atraparlo – biec, żeby go/to złapać

Idiomy i wyrażenia

atraparlo con las manos en la masa – Złapać kogoś na gorącym uczynku

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo atraparan

yolo atrapara

túlo atraparas

vosotroslo atraparais

nosotroslo atrapáramos

él/ella/ustedlo atrapara

present

ellos/ellas/ustedeslo atrapen

yolo atrape

túlo atrapes

vosotroslo atrapéis

nosotroslo atrapemos

él/ella/ustedlo atrape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo atraparon

yolo atrapé

túlo atrapaste

vosotroslo atrapasteis

nosotroslo atrapamos

él/ella/ustedlo atrapó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo atrapaban

yolo atrapaba

túlo atrapabas

vosotroslo atrapabais

nosotroslo atrapábamos

él/ella/ustedlo atrapaba

present

ellos/ellas/ustedeslo atrapan

yolo atrapo

túlo atrapas

vosotroslo atrapáis

nosotroslo atrapamos

él/ella/ustedlo atrapa

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: atraparlo

Pytanie 1 z 2

Do czego odnosi się 'lo' w 'atraparlo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

atrapado(złapany/schwytany) — Przymiotnik

atrapa(łapie/chwyta (forma czasownika) lub pułapka (rzeczownik)) — Rzeczownik

trampa(pułapka) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

darlomirarlo

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'trapo' (szmata/ściereczka), nawiązującego do historycznego używania szmat lub sieci do łapania lub chwytania czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: atrapalhar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'atraparlo' może oznaczać 'zrozumieć'?

Chociaż 'atrapar' zazwyczaj oznacza fizyczne łapanie, czasami może oznaczać 'uchwycić' ideę, jednak 'entender' lub 'captar' są znacznie częściej używane w tym kontekście.

Kiedy powinienem użyć 'atraparla'?

Użyj 'atraparla', jeśli rzecz, którą łapiesz, jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, np. 'la mariposa' (motyl) lub 'la idea' (pomysł).