cogerlo

ko-HER-lokoˈxeɾlo

“cogerlo” znaczy “wziąć to” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wziąć toA1Czasownik

podnoszenie przedmiotu

Dowiedz się więcej →

złapać toA2Czasownik

autobus, pociąg lub ruchoma piłka

Dowiedz się więcej →

wziąć to, złapać toRównież: podnieść to

CzasownikA1spelling-change (g to j) er

SpainMexico & Argentina

Dłoń sięgająca po czerwone jabłko z drewnianego stołu.

gerundcogiéndolo

past Participlecogido

infinitivecogerlo

📝 W użyciu

El libro está en el suelo, ve a cogerlo.

Książka leży na podłodze, idź ją podnieść.

Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.

Jeśli chcesz ostatni kawałek ciasta, możesz go wziąć.

Powiązania słów

Synonimy

tomarlo (wziąć to)
agarrarlo (złapać to)

Antonimy

soltarlo (puścić to)
dejarlo (zostawić to)

Częste kolokacje

cogerlo de la mano – wziąć go za rękę
cogerlo prestado – pożyczyć to

złapać to

CzasownikA2regular (spelling change) er

Osoba łapiąca dużą, kolorową piłkę plażową obiema rękami.

📝 W użyciu

El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!

Autobus właśnie odjeżdża, biegnij, żeby go złapać!

Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.

Rzucę ci piłkę, przygotuj się, żeby ją złapać.

Powiązania słów

Synonimy

atraparlo (złapać to (piłkę))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo cogiera

túlo cogieras

él/ella/ustedlo cogiera

nosotroslo cogiéramos

vosotroslo cogierais

ellos/ellas/ustedeslo cogieran

Present Subjunctive

yolo coja

túlo cojas

él/ella/ustedlo coja

nosotroslo cojamos

vosotroslo cojáis

ellos/ellas/ustedeslo cojan

Indicative

Preterite

yolo cogí

túlo cogiste

él/ella/ustedlo cogió

nosotroslo cogimos

vosotroslo cogisteis

ellos/ellas/ustedeslo cogieron

Imperfect

yolo cogía

túlo cogías

él/ella/ustedlo cogía

nosotroslo cogíamos

vosotroslo cogíais

ellos/ellas/ustedeslo cogían

Present

yolo cojo

túlo coges

él/ella/ustedlo coge

nosotroslo cogemos

vosotroslo cogéis

ellos/ellas/ustedeslo cogen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cogerlo" po hiszpańsku:

podnieść to złapać to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cogerlo

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś w Meksyku i chcesz powiedzieć 'wsiąść do autobusu', czy powinieneś użyć 'cogerlo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

coger(brać/łapać) — Czasownik

recoger(podnosić/zbierać) — Czasownik

cogida(złapanie/chwyt) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hacerlocomerloverlo

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'colligere', które oznacza 'zbierać razem' lub 'kolekcjonować'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collectFrench: cueillir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'lo' jest na końcu 'cogerlo'?

W języku hiszpańskim, gdy czasownik jest w swojej podstawowej formie (bezokoliczniku), jak 'coger', zaimek dopełnienia bliższego (to/go) jest doklejany bezpośrednio na końcu słowa.

Czy 'cogerlo' może również oznaczać 'złapać go'?

Tak! 'Lo' może oznaczać 'to' (dla rzeczowników rodzaju męskiego) lub 'go' (dla osoby). Kontekst powie ci, o które znaczenie chodzi.