autonomía

ow-toh-noh-MEE-ahawtonomˈia

“autonomía” znaczy “niezależność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niezależność🔊B1Rzeczownik

zdolność do samodzielnego podejmowania decyzji

Dowiedz się więcej →

czas pracy baterii🔊B2Rzeczownik

jak długo urządzenie działa na jednym ładowaniu

Dowiedz się więcej →

niezależność

Również: samorządność

RzeczownikfB1

Spain

Ptak wylatujący z otwartej klatki na słoneczne, błękitne niebo.

📝 W użyciu

Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.

Nastolatki potrzebują odrobiny niezależności, żeby się uczyć.

Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.

Moja nowa praca daje mi dużą autonomię w organizacji czasu.

España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.

Hiszpania jest podzielona na siedemnaście wspólnot autonomicznych.

Powiązania słów

Synonimy

independencia (niepodległość)
soberanía (suwerenność)

Antonimy

dependencia (zależność)
sumisión (uległość)

Częste kolokacje

autonomía personal – niezależność osobista
ganar autonomía – zdobyć niezależność

czas pracy baterii

Również: zasięg

RzeczownikfB2

Świecąca zielona ikona baterii z błyskawicą w środku.

📝 W użyciu

La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.

Czas pracy baterii tego telefonu komórkowego wynosi tylko pięć godzin.

Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.

Ten samochód elektryczny ma zasięg 400 kilometrów.

Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.

Szukamy drona z dłuższym czasem lotu.

Powiązania słów

Synonimy

alcance (zasięg)
duración (czas trwania)

Częste kolokacje

autonomía de la batería – czas pracy baterii
autonomía de vuelo – czas lotu/zasięg lotu

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "autonomía" po hiszpańsku:

samorządność→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: autonomía

Pytanie 1 z 3

Jeśli kupujesz samochód, a sprzedawca wspomina o 'la autonomía', o czym mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

autónomo(niezależny/wolny strzelec) — Przymiotnik

autónomamente(niezależnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

economíabateríaenergía

📚 Etymologia▼

Z greckiego 'autos' (sam) i 'nomos' (prawo/zasada). Dosłownie oznacza 'tworzenie własnych praw'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: autonomyFrench: autonomieItalian: autonomia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'autonomía' to to samo co 'independencia'?

Są bardzo bliskoznaczne. 'Independencia' często oznacza całkowite oddzielenie, podczas gdy 'autonomía' zazwyczaj oznacza posiadanie władzy do tworzenia własnych zasad w ramach większego systemu.

Jak powiedzieć 'freelancer' używając tego słowa?

Nie używasz 'autonomía' na określenie osoby. Mówisz 'Soy autónomo' (jeśli jesteś mężczyzną) lub 'Soy autónoma' (jeśli jesteś kobietą).

Czy mogę użyć 'autonomía' w odniesieniu do baterii mojego laptopa?

Tak! Jest to najczęstszy sposób opisywania, jak długo działa bateria laptopa lub telefonu.