Inklingo
← Słownik

baúl

bah-OOLbaˈul

kufer

Również: skrzynia, kufer wojskowy
Duża, antyczna drewniana skrzynia z metalowymi okuciami i zaokrąglonym wieczkiem.

📝 W użyciu

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

A2

Moja babcia przechowuje stare zdjęcia w drewnianym kufrze.

Abrimos el baúl para ver qué había dentro.

B1

Otworzyliśmy skrzynię, żeby zobaczyć, co jest w środku.

Powiązania słów

Synonimy

  • cofre (skrzynia/kasetka)
  • arca (arka/duża skrzynia)

Częste kolokacje

  • baúl de madera – drewniany kufer
  • cerrar el baúl – zamknąć kufer

Idiomy i wyrażenia

  • baúl de los recuerdos – metafora pamięci lub miejsca, gdzie przechowuje się stare wspomnienia
  • el baúl de la Piquer – używane do opisania kogoś, kto przewozi zbyt dużo bagażu

bagażnik

Również: kufer
ArgentinaUruguayColombia
Otwarty schowek z tyłu niebieskiego samochodu sedan.

📝 W użyciu

Pon las bolsas del súper en el baúl.

B1

Włóż torby z zakupami do bagażnika.

Powiązania słów

Synonimy

  • maletero (bagażnik (Hiszpania))
  • cajuela (bagażnik (Meksyk))

Częste kolokacje

  • abrir el baúl – otworzyć bagażnik

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: baúl

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś w Argentynie i chcesz włożyć walizki do tyłu samochodu, gdzie je włożysz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
baulito(mały kufer) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
azulSaúltahúr
📚 Etymologia▼

Od starofrancuskiego słowa 'bahut', które oznaczało rodzaj skrzyni używanej do transportu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: bahutPortuguese: baú

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'baúl' zawsze ma akcent?

Tak. Akcent nad 'u' jest konieczny, aby pokazać, że samogłoski 'a' i 'u' są wymawiane jako dwie oddzielne sylaby (ba-úl). Bez niego wymawiałoby się 'baul' (jedna sylaba), co jest niepoprawne.

Czy 'baúl' używa się w odniesieniu do skrzyni ze skarbami?

Zazwyczaj 'cofre' używa się w odniesieniu do skrzyni ze skarbami piratów, podczas gdy 'baúl' odnosi się do większych skrzyń używanych do przechowywania ubrań lub rzeczy domowych.