Inklingo
Słownik

bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” znaczy “niech błogosławi” po hiszpańsku (wyrażanie życzenia (yo, él/ella/usted trybu Subjuntivo)).

niech błogosławi, niech błogosławiRównież: niech uświęci

CzasownikB1irregular ir
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca pojedynczy, zdrowy zielony pęd wyrastający z ziemi. Miękki, złoty promień światła świeci bezpośrednio na pęd z nieba, symbolizując błogosławieństwo lub spełnione życzenie.
infinitivebendecir
gerundbendiciendo
past Participlebendecido

📝 W użyciu

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

B1

Mam nadzieję, że Bóg obdarzy go błogosławieństwem podczas jego podróży.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

B2

Niech Pan pobłogosławi ten posiłek! (Formalne polecenie/życzenie)

No creo que yo bendiga esa decisión.

B2

Nie sądzę, abym poparł tę decyzję.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Que Dios te bendiga – Niech Bóg cię błogosławi (nieformalne)
  • Que usted bendiga – Żebyś (formalnie) błogosławił

Indicative

Present

yobendigo
túbendices
él/ella/ustedbendice
nosotrosbendecimos
vosotrosbendecís
ellos/ellas/ustedesbendicen

Imperfect

yobendecía
túbendecías
él/ella/ustedbendecía
nosotrosbendecíamos
vosotrosbendecíais
ellos/ellas/ustedesbendecían

Preterite

yobendije
túbendijiste
él/ella/ustedbendijo
nosotrosbendijimos
vosotrosbendijisteis
ellos/ellas/ustedesbendijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobendiga
túbendigas
él/ella/ustedbendiga
nosotrosbendigamos
vosotrosbendigáis
ellos/ellas/ustedesbendigan

Imperfect Subjunctive

yobendijera
túbendijeras
él/ella/ustedbendijera
nosotrosbendijéramos
vosotrosbendijerais
ellos/ellas/ustedesbendijeran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "bendiga" po hiszpańsku:

niech błogosławiniech uświęci

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bendiga

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'bendiga' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
bendecir(błogosławić) — Czasownik
bendición(błogosławieństwo) — Rzeczownik
bendito(błogosławiony (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
maldigadiga
📚 Etymologia

Słowo 'bendecir' (od którego pochodzi 'bendiga') wywodzi się z łacińskiego *benedicere*, co dosłownie oznacza 'dobrze mówić'. Ostatecznie zaczęło być kojarzone z boską przychylnością i uroczystym poświęceniem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bendiga' to polecenie czy życzenie?

'Bendiga' może być oboma! Jest to formalna forma polecenia dla 'usted' (ty), A TAKŻE specjalna forma 'życzeniowa' (czas teraźniejszy trybu Subjuntivo) dla 'yo', 'él', 'ella' i 'usted'. Kontekst mówi, o którą formę chodzi.

Dlaczego 'bendiga' jest nieregularne?

Czasownik 'bendecir' jest nieregularny, ponieważ jego temat zmienia się w czasie teraźniejszym ('bendigo' zamiast 'bendeco'), a formy preteritum (czas przeszły prosty) podążają za wzorem 'decir' (mówić), stając się 'bendije' zamiast oczekiwanej regularnej końcówki.